Question

帮忙翻译一下日语

麻烦懂日语的老师，帮忙翻译一下这款饮料上面的日语是什么意思，特别是英文上面那几个日语是什么意思，谢谢

Answer 1

麻烦懂日语的老师，帮忙翻译一下这款饮料上面的日语是什么意思，特别是英文上面那几个日语是什么意思，谢谢
チェリオ 是品牌的名称
メロンクリームソーダ　奶油哈密瓜苏打水

Answer 2

1、チェリオ（可以读作chai li ao）是一个日本饮料品牌的名字，英文是cheerio，没有官方的中文说法；

可以看一下下面的链接，是他们的官方网站，有产品列表和图片~

网页链接

2、メロンクリームソーダ就是英文melon cream soda的日语写法，意思是哈密瓜味奶油苏打水

Answer 3

チェリオ　cheerio 是日本的一个饮料的品牌
メロンクリームソーダ 就是蜜瓜奶油苏打水

追问

谢谢老师，cheerio这个就是这个饮料的品牌吗，翻译成中文是什么啊。