Question

用日语写一篇文章，题目是我的家人

Answer 1

《我的家人》日语作文

小的时候，别人都羡慕我，因为我是家里最小的，除了爸妈，还有三个姐姐，其中大姐和二姐还是双胞胎。家里人都宠着我。后来，三个姐姐都结婚了，拥有了她们自己的家，过着各自幸福的生活。我成了六个外甥的舅舅。

三年前，我结婚了，爱人和我都是老师，我们都深爱着彼此，也为将来的美好生活努力着。前年，爸爸病了，不能自由活动，全凭妈妈照顾，妈妈很辛苦。

我们几个子女也都孝顺，尽自己的能力帮忙伺候。我们的宝宝也马上要出生了，将来的生活肯定更忙更累，不过一想到即将出生的宝宝，心里还是感觉很开心，希望他的到来能给全家带来快乐。

今年过年一定要照张全家福。我爱我的家，爱我的家人。希望所有的人幸福快乐！

私の家族

子供の时、兄弟の中で一番年下なので、みんなに羡まれていました。両亲のほかに、姉が三人います。そのうち、一番上の姉と中の姉は双子です。私は家族の皆に可爱がられていました。その後、姉たちが结婚して、自分の家を持って、各自の幸せな生活をおくっていました。私は六人の甥のおじさんになりました。

三年前、私は结婚して、妻も私も教师です。私たちは互いに深く爱し合っていて、将来の美しい生活のために顽张っています。一昨年、父は病気になって、自由に动くことができませんでした。母は一人で父の世话をしていますが、なかなか容易ではありません。

兄弟の私たちは皆亲孝行で、できるだけ父の世话を手伝っています。私の子供も、もうすぐ生まれます。将来は间违いなくもっと忙しくて疲れますが、生まれる子供を思い出すと、とてもうれしく感じます。彼の生まれが家族に喜びをもたらすのを祈ります。

今年の正月の时、必ず家族そろって写真を撮ります。私は家族のみんなを爱しています。すべての人の幸福と喜びを祈ります。

Answer 2

私の家族

私の家は3人家族、父、母と私、いわば核家族だ。

父は工场で働いていて、母は専业主妇だ。
父はサッカと鱼钓りが大好き、若いときサッカー选手になりたかったという。家から15キロ离れたところに父が钓りに行く场所がある。昔、休みの日によく父に连れられて行ったものだ。今でも当时のことをとても懐かしく思ったりする。

母は料理が得意な上、歌も大好きのようだ。料理を作りながら、いつも歌を口ずさみする母亲は暖かさと愉快さで家を包んでくれる。料理以外好きなことはやはり连続ドラマを见ることだそうだ。毎晩、家事を终えたらば、いつもテレビの前に座って自分の世界に浸るのだ。

私の趣味となれば、父亲譲りだろうか、サッカーが大好きなのだ。
　
大学に入る前、家に住んでいた时に、家族3人で一绪に食事をする时间が一番好きだった。今は、大学で寮生活をする私には、夏休みや冬休みなど家に帰るときを除けば、もうそのような机会が灭多にないのだが、はやり日ごろ両亲のことを心配になったり恋しく思ったりするのだ。