展开全部
奇怪啊，我明明是认为这是很漂亮的鼻子的。
楼上的没说清楚，我觉得他的翻译更贴近于“おっかしいなー私は凄く绮丽なお鼻だのにと思う。”如果是“おっかしいなー私は凄く绮丽なお鼻だのにと思う。”的话，翻译成：“我认为这明明是很漂亮的鼻子的。”
楼上的没说清楚，我觉得他的翻译更贴近于“おっかしいなー私は凄く绮丽なお鼻だのにと思う。”如果是“おっかしいなー私は凄く绮丽なお鼻だのにと思う。”的话，翻译成：“我认为这明明是很漂亮的鼻子的。”
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
真奇怪，我倒是觉得是非常漂亮的鼻子
来自：求助得到的回答
本回答被提问者和网友采纳
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
奇怪啊（纳闷儿），我以为是很漂亮的鼻子啊，然而。。。（实际不漂亮）
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
奇怪呐——我明明觉得这个鼻子特别漂亮的说
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（2）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
