Question

请问这段日语翻译的对不?

平成21年夏には、この専门调査会に会长である相泽益男议员を座长としてタスクフォースが立ち上げられ、プロイノベーションに即した大学等知财システムの强化について検讨が开始され12月にまとめられた(図6参照)。そこでは、学の知的创造活动と产の事业化活动を活性化しイノベーションを実现するため、共创する场の强化等により产学の多方面で相互作用の好循环を促进していく観点から、大学内外に求められている产学官连携机能の明确化、产学をつなぐ新しい仕组みの构筑、グローバル化に対応した环境整备等が议论された。大学内外における产学官连携机能については、特に各大学等で强化されるべき机能、地域や専门分野、场合によっては国レベルで共通的に大学等を支援することが望ましい机能を明确化している。
在2009年夏，担任该专门调查会会长的相泽益男议员成为了特别工作小组组长，在专业创新的基础上，讨论了强化大学等知识产权系统的相关事项，该事项于当年12月被做了整理说明（参照图6）。通过利用学校的知识创造活动与产业活动，为最终实现创新的目标，从通过改善共同创造环境，促进产学多方面相互作用，实现良好循环的观点来看，讨论了明确大学内外的产学官合作机能，构建产学相结合的新体系，应对全球化的环境完善等内容。关于大学内外产学官合作机能，应根据各个大学等应该强化的机制、地区和专业领域、情况，从国家角度来支援大学等的事业活动。

Answer 1

平成21年夏天,她该专业调查向选举管理委员会会长的相泽益男人议员位置作为特别工作小组,职业革新的大学知财系统加强讨论开始于12月发行的(图6参照)。在那里,学的知识创造活动和生产的工业化活动更加活跃,创新,共创造的加强等因素影响产学多方面的相互作用的循环促进角度出发,大学内外的产学官互联功能的明确化、产学界连接新组成构筑、世界化的环境原则上不允许乘车进入毗连议论。大学内外产学官互联功能,各大学要强化功能、地区和专业领域,有时候还有国家共同大学等事业应明确功能。
对照对照吧。