Question

我是学习汉语的韩国人，请教一下。

我在学习教材里这个句子是病句的，

“世界贸易组织把健康定义为：一个人只有在身体健康、心理健康~~”

教材写着：因为“定义”这个词是名词，应该改为动词“解释”！
但我觉得“定义”也可以作动词，这个句子符合语法的。
你们说呢？

Answer 1

“定义”是可以作为动词，但后面的“一个人只有在身体健康、心理健康~”词语的表述方式很显然不属于定义的范畴。定义是对概念的内涵或语词的意义所做的简要而准确的描述，而上面那句话“一个人只有在身体健康、心理健康~~”并不是描述性的句子。

Answer 2

定义应该是可以作为动词来用的，作为动词时就是指对对象或事物的含义作出指定。

Answer 3

这句话确实有误，但教材的解释是错误的。关键是后面那句“一个人只有在身体健康、心理健康...”显然不是对“健康”的定义，而是解释。

Answer 4

跟你说吧，汉语中名词活用作动词是很常见的，而“定义”这个词本身就是个动词，它的意思就是这两个字拆开的意思，“定”与“义”就是把意义确定下来。这是一个地道的动词，连名词活用作动词都不需要。