Question

求大仙翻译哇。。。特别是最后一小句，不知道怎么翻译唉

The fist stage encompasses services during the conceptual and preliminary design phases,during which the CM-at-risk and the design professional,perhaps acting as the CM-at-risks sub-consultant, manage and undertake those functions, with variable participation by the owner.

Answer 1

风险型施工管理模式(Construction Management at Risk,风险型CM模式)

第一阶段包括了在概念性设计与初期设计期间提供的所有服务，在这个阶段中，风险施工管理方与专业设计方（也有可能作为风险施工管理方的二级顾问）会操作并执行这些职能，业主在这期间也会有不同程度的参与。

Answer 2

拳头阶段包含了服务的概念和在初步设计阶段,在此期间,CM-at-risk和设计专业,也许作为CM-at-risks sub-consultant、管理和承担这些功能、变量参与由所有者。