Question

各路大侠帮忙翻译一下，急用！！！！！谢谢。在线等

摘 要
一直以来，各企事业单位使用传统的手工记录方式管理自己的财务，这种管理方式存在着许多缺点,如:效

率低、保密性差、错误率高,另外时间一长,将产生大量的文件和数据,这对于查找、更新和维护都带来了

很多的困难。财务管理系统是管理企事业单位的收入、支出情况的小型应用系统，它的创作目的是实现企

事业单位理财管理的方便和准确。财务管理系统可以记录企事业单位的收入和支出；在此基础上可按报帐

人、费用类型、收入支出类型、日期来查询收入和支出情况；同时此系统还有添加报帐人、添加费用类型

，添加用户等功能。
本系统主要设置录入、查询、浏览、等数据的操作方式来实现它所要求的功能。该系统是软件工程的思想

的指导下开发的，整个系统主要使用JSP作为程序的开发工具，同时使用Microsoft数据库软件SQL2000 实

现数据库的设计。
关键词：SQL数据库；JDBC驱动；财务管理系统

Answer 1

一直以来，各企事业单位使用传统的手工记录方式管理自己的财务，这种管理方式存在着许多缺点,如:效率低、保密性差、错误率高,另外时间一长,将产生大量的文件和数据,这对于查找、更新和维护都带来了很多的困难。财务管理系统是管理企事业单位的收入、支出情况的小型应用系统，它的创作目的是实现企事业单位理财管理的方便和准确。财务管理系统可以记录企事业单位的收入和支出；在此基础上可按报帐人、费用类型、收入支出类型、日期来查询收入和支出情况；同时此系统还有添加报帐人、添加费用类型，添加用户等功能。
本系统主要设置录入、查询、浏览、等数据的操作方式来实现它所要求的功能。该系统是软件工程的思想的指导下开发的，整个系统主要使用JSP作为程序的开发工具，同时使用Microsoft数据库软件SQL2000 实现数据库的设计。

Since, various Enterprises and institutions has used traditional the manual recording mode to manage own finance, this mode of administration has many shortcomings, for example: The efficiency is low, the secrecy is bad, the error rate is high, as soon as moreover the time is long, will produce the massive documents and the data, this regarding the search, the renewal and the maintenance has brought many difficulties. The financial control system is manages Enterprises and institutions's income, the disbursement situation small application system, its creation goal is realizes Enterprises and institutions managing finances management convenient and accurate. The financial control system may record Enterprises and institutions's income and the disbursement; Based on this may according to the rendering an account person, the expense type, the income disbursement type, the date inquire the income and the disbursement situation; Simultaneously this system also has the increase rendering an account person, the increase expense type, functions and so on increase user.
This system main establishment input, the inquiry, the browsing, and so on data operating modes realize the function which it requests. This system is under the software engineering thought instruction develops, the overall system mainly uses JSP to take the procedure the development kit, simultaneously uses Microsoft database software SQL2000 to realize the database design.

SQL数据库；SQL database
DBC驱动 DBC actuation
财务管理系统 Financial control system