Question

翻译EXO-K 《MAMA》的歌词，不要EXO-M的中文版歌词。顺便给韩文部分标注罗马音 谢了

重要的是罗马音。

Answer 1

Careless, careless. Shoot anonymous, anonymous. Heartless, mindless. No one. who care about me? D.O:失去的感受 只有回避能忍受 闭上眼睛 白贤：妈妈！告诉我为什么现在的人类发生了翻天覆地的变化。 那些美丽的日子是否存在过 俊绵：现在已经忘记爱情的方法 用心去包容他 还在假装等待 继续繁忙生活 ALL:隐形的面具后面充满了仇恨 结束饥饿一样的感觉 ALL:我们再也不面对互相的眼睛吗 不再讲话 不爱了吗 残酷的现实再次让泪流下 可以改变 只要改变就好 对吗 MA MA KAI：不知道什么时候我们把自己关在聪明里 世勋：我的人格在0和1之间交换 灿烈：就像是没有生命不会说话的感情垃圾 在这冷漠的荒野 日子变的越来越孤独 D.O：我们只能让人类受到伤害。YEAH 见面的时候 一起牵手感受笑于哭 互相连接 如果想要去挽回 Repeat Turnback! KAI:死亡，杀戮，高喊着斗争。这不是一场战争啊。 ALL:帮帮我吧 MAMA MAMA MAMA turn back 清醒吧 MAMA MAMA MA

Answer 2

EXO-K – MAMA

Careless careless shoot anonymous anonymous
Heartless mindless no one who care about me?
Careless careless shoot anonymous anonymous
Heartless mindless no one who care about me?
잃어버린 채 외면하는 것 같아 참을 수밖에 없어 눈을 감지만
iroborin che wemyonhaneun gotgata chameul subakke obso nuneul gamjiman

마마 이젠 내게 대답해줘 왜 사람들이 달라졌는지
mama ijen nege dedaphejwo we saramdeuri dallajyonneunji
아름다운 시절이라는게 존재하긴 했는지
areumdaun sijoriraneun-ge jonjehagin henneunji
이제 더는 사랑하는 법도 잊었고 배려하는 맘도 잃었고
ije doneun saranghaneun bopdo ijotgo beryohaneun mamdo irotgo
등을 돌린 채로 살아가기 바쁜걸
deungeul dollin chero saragagi bappeun-gol

익명의 가면에 감췄던 살의 가득한 질시
ingmyonge gamyone gamchwotdon sare gadeukhan jilsi
끝을 봐도 배고픈 듯한 이젠 만족해?
kkeuteul bwado begopeun deut-han ijen manjokhe?

우린 더 이상 눈을 마주 하지 않을까?
urin do isang nuneul maju haji aneulkka?
소통하지 않을까? 사랑하지 않을까?
sotonghaji aneulkka? saranghaji aneulkka?
아픈 현실에 다시 눈물이 흘러
apeun hyonsire dasi nunmuri heullo
바꿀 수 있다고 바꾸면 된다고 말해요 마마 마마
bakkul su itdago bakkumyon dwendago mar-heyo mama mama

언젠가부터 우린 스마트한 감옥에 자발적으로 갇혀
onjen-gabuto urin seumateuhan gamoge jabaljogeuro gatyo
0과 1로 만든 디지털에 내 인격을 맡겨
yonggwa illo mandeun dijitore ne in-gyogeul matgyo
거긴 생명도 감정도 따듯함도 없고 언어 쓰레기만
gogin sengmyongdo gamjongdo ttadeut-hamdo opgo ono sseuregiman
나뒹구는 삭막한 벌판
nadwingguneun sangmakhan bolpan

날이 갈수록 외로움만 더해져
nari galsurok weroumman dohejyo
우리가 인간일 수 밖에 없는 건 상처 받는 것 Yeah
uriga in-ganil su bakke omneun gon sangcho batneun got Yeah

만나고 손을 잡고 느끼며 함께 울고 웃고
mannago soneul japgo neukkimyo hamkke ulgo utgo
닮아가고 서로 연결돼
dalmagago soro yon gyoldwe
돌이키고 싶다면
dorikigo sipdamyon

우린 더 이상 눈을 마주 하지 않을까?
urin do isang nuneul maju haji aneulkka?
소통하지 않을까? 사랑하지 않을까?
sotonghaji aneulkka? saranghaji aneulkka?
아픈 현실에 다시 눈물이 흘러
apeun hyonsire dasi nunmuri heullo
바꿀 수 있다고 바꾸면 된다고 말해요 마마 마마
bakkul su itdago bakkumyon dwendago mar-heyo mama mama

Turn back!

죽고 죽이고 싸우고 외치고 이건 전쟁이 아니야
jukgo jugigo ssaugo wechigo igon jonjengi aniya
도와줘요 마마마마 마마마마 Turn back
dowajwoyo mamamama mamamama Turn back
깨닫게 마마마마 마마마마 Rolling back
kkedatge mamamama mamamama Rolling back
박고 치고 편을 나누고 싸우고 이건 게임도 아니야
bakgo chigo pyoneul nanugo ssaugo igon geimdo aniya
도와줘요 마마마마 마마마마 Turn back Yeah
dowajwoyo mamamama mamamama Turn back Yeah

Careless careless shoot anonymous anonymous
Heartless mindless no one who care about me?

삶에 허락된 축복받은 날들에 감사하고
salme horakdwen chukbokbadeun naldeure gamsahago
매일 새로운 인연들을 만들고
maeil seroun inyondeureul mandeulgo
깨져버린 마음에 보다 기쁜 사랑을 모두 함께
kkejyoborin maeume boda gippeun sarangeul modu hamkke
웃을 수 있다면
useul su itdamyon

우린 더 이상 눈을 마주 하지 않을까?
urin do isang nuneul maju haji aneulkka?
소통하지 않을까? 사랑하지 않을까?
sotonghaji aneulkka? saranghaji aneulkka?
아픈 현실에 다시 눈물이 흘러
apeun hyonsire dasi nunmuri heullo
바꿀 수 있다고 바꾸면 된다고 말해요 마마 마마
bakkul su itdago bakkumyon dwendago mar-heyo mama mama

Careless careless shoot anonymous anonymous
Heartless mindless no one who care about me?

Answer 3

EXO-K – MAMA

Careless
Careless
Shoot anonymous
Anonymous
Heartless
Mindless
No one who care about me

[D.O] Irheobeorin chae
Oemyeonhaneun geot gata
Chameul subakke eobseo
Nuneul gamjiman~

[BaekHyun] MAMA ijen naege daedaphaejwo
Wae saramdeuri dallajyeonneunji
Areumdaun sijeoriraneunge jonjaehagin haenneunji~
[SuHo] Ije deoneun saranghaneun beopdo ijeotgo
Baeryeohaneun mamdo irheotgo
Deungeul dollin chaero saragagi bappeungeol

Ingmyeongui gamyeone gamchwotdeon sarui gadeukhan jilsi
Kkeuteul bwado baegopeun deutan
[BaekHyun] Ijen manjokhae

Urin deo isang nuneul maju haji anheulkka
Sotonghaji anheulkka
Saranghaji anheulkka
Apeun hyeonsire dasi nunmuri heulleo
Bakkul su itdago bakkumyeon doendago malhaeyo MAMA, MAMA

[Kai] Eonjengabuteo urin seumateuhan gamoge jabaljeogeuro gatyeo
[SeHun] Ogwa iro mandeun dijiteore nae ingyeogeul matgyeo
[ChanYeol] Geogin saengmyeongdo gamjeongdo ttadeutamdo eopgo eoneo
sseuregiman nadwingguneun sangmakhan beolpan
[D.O] Nari galsurok
Oeroumman deohaejyeo
Uriga inganil su bakke eomneun geon
Sangcheo batneun geot~

Mannago soneul japgo neukkimyeo hamkke ulgo utgo ([D.O] Yeah~Yeah)
Darmagago seoro yeongyeoldwae
[BaekHyun] Dorikigo sipdamyeon~

Urin deo isang nuneul maju haji anheulkka
Sotonghaji anheulkka
Saranghaji anheulkka
Apeun hyeonsire dasi nunmuri heulleo
Bakkul su itdago bakkumyeon doendago malhaeyo MAMA, MAMA

Turnback

[Kai] Jukgo, jugigo
Ssaugo oechigo
Igeon jeonjaengi aniya
Dowajwoyo MA-MA-MA-MA, MA-MA-MA-MA Turn back
Kkaedatge MA-MA-MA-MA, MA-MA-MA-MA Rolling back
[Kai] Bakgo chigo pyeoneul nanugo ssaugo
Igeon geimdo aniya
Dowajwoyo MA-MA-MA-MA, MA-MA-MA-MA Turn back
[D.O] Yeah~

Careless
Careless ([Kai] MAMA)
Shoot anonymous
Anonymous ([Kai] MAMA)
Heartless
Mindless ([Kai] MAMA)
No one who care about me ([Kai] MAMA)

[SuHo] Sarme heorakdoen chukbokbadeun naldeure gamsahago
Maeil saeroun inyeondeureul mandeulgo
[BaekHyun] Kkaejyeobeorin maeume boda gippeun sarangeul
Modu hamkke useul su
Itdamyeon~

Urin deo isang nuneul maju haji anheulkka
Sotonghaji anheulkka
Saranghaji anheulkka
Apeun hyeonsire dasi nunmuri heulleo
Bakkul su itdago bakkumyeon doendago malhaeyo MAMA, MAMA

Careless
Careless
Shoot anonymous
Anonymous
Heartless
Mindless
No one who care about me