Question

求这篇文章的日语翻译谢谢

要翻译谢谢





Answer 1

我曾经住过半年医院。和我同一个病房的，有一个叫K的完全卧床不起的人。他每天的乐趣，就是询问护士【儿子有打电话给我吧？】，然后听护士回答说【有的哦】。当初的我，一边感慨着真是个每天都打电话询问自己父亲病情的好儿子啊，一边在床上看着K和护士之间的交流。
但是，不就后我就知道了那是一个谎言。并不是儿子打来电话，而只是护士假装有电话打过来了。这是护士们为了鼓励K，让他抱有希望而撒的一个温柔的谎言。也很令人感伤。因为，听说当初刚住院的时候，儿子确实每天都有打电话。开卡车的他，每天都要穿梭在全国各地，因而无法直接到医院来探望。听说入院以来，K有好几次到了病危的状态。那个时候，只要护士一说【有儿子打来的电话哦】，马上就不可思议地好转了。
就这样有一天，医院接到了悲伤的电话。是儿子因为交通事故逝世的通知。当然，由于担心K的病情，（护士们）决定不将这件事情告诉他。并且从那一天开始，护士们的虚幻电话就开始了。
但是，这样的护士们的谎言没有持续多久。K的病情每天恶化， 在快要离世时，就像是完全知道护士们的虚幻电话似的，一个劲地说着【谢谢，谢谢】。在K的遗体出了病房，通过走廊朝电梯移动的途中，从护士站前经过时，突然响起了【铃铃】的电话铃声，一瞬间大家都停住了脚步。然后，听着回响的铃声，护士们的眼泪簌簌往下流的景象，距今快十年的如今也能鲜明地回想起来。

追问

最后的电话是谁打的啊

追答

最后的电话没说是谁打的，只不过K的遗体经过时，正好电话响起

Answer 2

不会，可以请教一些懂日语的老师来帮忙。

Answer 3

给安倍晋三传真过去，也许会很详细地！

Answer 4

小编只想要个翻译～你们误会了

Answer 5

这里还有，还是机翻，仅供参考!