Question

英文翻译大神请进！情感专家请进！

“May I make a frame from the picture you sent me?”
sent me那里的意思是要快递寄画给她自己加上画框，还是网络发送给她，她自己打印并加上画框?
事情背景是我有给对方画过画但都是电子版的形式，对方很喜欢。还有潜沟通我理解的是她是不是想我这边一起把画打印出来做好画框寄给她呢？（虽然她没有明说，对方是外国人，但母语不是英文）

Answer 1

应该是你发给他的画，他想要自己弄个画框裱起来。
想要征求你的同意，因为是你的作品。

追问

应该是这么回事，不过今天日子比较特殊，心想她告诉我这个动作，是不是更希望我亲自裱一个寄给她呢？

追答

那句话的意思不是。但具体是不是希望你寄一副，要看你们之间的关系了。