Question

为什么是if I was your boyfriend而不是if I were your boyfriend？

按理说虚拟语气应该都是用were，永远都不会出现was .那为什么JB的《Boyfriend》里用的是if I was your boyfriend？

Answer 1

1. "虚拟语气应该都是用were，永远都不会出现was"
------这是完完全全与英语应用实际相反的说法。英语为母语的人的口中绝大多数时
候说 If I was... 而非 If I were ... 来表虚拟。大多数！

2. JB的《Boyfriend》里用的是if I was your boyfriend 恰恰反映的是大部分情况下真实的口
头英语。

3. 对这句话的其他解释都属牵强附会。（英语中既然是假设，就一定是虚拟。怎么可以说
是假设，并不虚拟？）

Answer 2

这是个真实条件句，不是虚拟语气。

追问

能继续解释一下这个语法吗？非常感谢！

追答

这里应该是一种假设，并不是虚拟。后面也没有再跟表示虚拟的主句。