Question

翻译一篇英语短文！急需啊！～大哥大姐帮帮忙！～

帮忙翻译一下！～

3.buying your ticket
Three engineers and three accountants are traveling by train to a conference. At the station, the three accountants each buy tickets and watch as the three engineers buy only a single ticket.
"How are three people going to travel on only one ticket?" asks an accountant. "Watch and you'll see," answers an engineer. They all board the train. The accountants take their respective seats but all three engineers cram into a restroom and close the door behind them.
Shortly after the train has departed, the conductor comes around collecting tickets. He knocks on the restroom door and says, "ticket, please." The door opens just a crack and a single arm emerges with a ticket in hand. The conductor takes it and moves on.
The accountants saw this and agreed it was quite a clever idea. So after the conference, the accountants decide to copy the engineers on the return trip and save some money (being clever with money, and all!) When they get to the station they buy a single ticket for the return trip.
To their astonishment, the engineers don't buy a ticket at all. "How are you going to travel without a ticket?" says one perplexed accountant.
"Watch and you'll see," answers an engineer. When they board the train the three accountants cram into a restroom and the three engineers cram into another one nearby. The train departs.
Shortly afterward, one of the engineers leaves his restroom and walks over to the restroom where the accountants are hiding. He knocks on the door and says, "ticket, please."

Answer 1

三个工程师和三个会计乘火车去参加一个会议。在车站，三个会计每人买票，看着三个工程师只买了一张票。“三个人怎么能只买一张票？”一个会计问：“你看，你会看到的，”回答说一个工程师。他们所有人都上了火车。会计员各就各位，但三个工程师都挤在一个房间里，关上了他们身后的门。火车刚开不久，列车员就来集合票。他敲了敲洗手间的门，说：“请买票。”门开了一条缝，一只胳膊拿着一张票出现了印度列车员接过它移动了在。上会计师们看到了这一点，一致认为这是一个相当聪明的主意。因此，在会议结束后，会计师们决定在回程中抄袭工程师们的做法，并节省一些钱（对钱很聪明，诸如此类）。当他们到达车站时，买了一张返程的单程票。令他们吃惊的是，工程师们根本就没买票，“没有阿蒂克特，你怎么骑马？”一个迷惑不解的会计说：“注意，你会看到的，”一个工程师回答。

当他们登上火车时，三个会计挤进了厕所，三个工程师挤进了附近的另一个厕所。火车离开了。很快随后，其中一名工程师离开洗手间，走到会计正在工作的地方，他敲了敲门，说：“请给我买票。”