Question

跪求超级男孩的《TEARIN'UP MY HEART》的歌词中文翻译

It's tearin' up my heart when I'm with you
But when we are apart, I feel it too
And no matter what I do, I feel the pain
with or without you
(hey..yeah)
Baby I don't understand
Just why we can't be lovers
Things are getting out of hand
Trying too much, but baby we can't win
Let it go
If you want me girl, let me know
I am down, on my knees
I can't take it anymore
N Sync
It's tearin' up my heart when I'm with you
But when we are apart, I feel it too
And no matter what I do, I feel the pain
with or without you
(oohhh...alright)
Baby don't mis-understand (don't misunderstand)
What I'm trying to tell ya
In the corner of my mind (corner of my mind)
Baby, it feels like we are running out of time
Let it go
If you want me girl, let me know
I am down on my knees
I can't take it anymore..ohhh
It's tearin' up my heart when I'm with you
And no matter what I do, I feel the pain
with or without you
Tearin' up my heart and soul
We're apart I feel it too
and no matter what I do, I feel the pain
With or without you
Tearin' up my heart and soul (alright)
We're apart I feel it too (I feel it too)
and no matter what I do, I feel the pain
With or without you
It's tearin' up my heart (tearin' up my heart and soul) when I'm with you
But when we are apart, I feel it too (we're apart I feel it too)
And no matter what I do, I feel the pain
with or without you
And no matter what I do, I feel the pain
With or without you
求这首歌歌词的中文翻译。

Answer 1

TEARIN'UP MY HEART 撕碎我的心

It's tearin' up my heart when I'm with you 和你在一起的时候，我的心碎了
But when we are apart, I feel it too 但当我们分开的时候，我仍感觉心碎
And no matter what I do, I feel the pain 无论在做什么，我都同样感觉到这种疼痛
with or without you 不论是否和你一起
(hey..yeah) 黑~耶~~
Baby I don't understand 宝贝我不能理解
Just why we can't be lovers 为什么我们不能成为恋人
Things are getting out of hand 事情都在掌握之外
Trying too much, but baby we can't win 无论多努力的尝试，宝贝，我们都没法成功
Let it go 算了吧
If you want me girl, let me know 女孩，如果你想我，要让我知道
I am down, on my knees 我会跪着过来
I can't take it anymore 我已经再也无法承受了
（N Sync 同步）
It's tearin' up my heart when I'm with you 和你在一起的时候，我的心碎了
But when we are apart, I feel it too 但当我们分开的时候，我仍感觉心碎
And no matter what I do, I feel the pain 无论在做什么，我都同样感觉到这种疼痛
with or without you 不论是否和你一起
(oohhh...alright 喔~~~好吧 )
Baby don't mis-understand (don't misunderstand) 宝贝请不要误解（请不要误解）
What I'm trying to tell ya 我在试着表达的意思
In the corner of my mind (corner of my mind) 在我心深处（心的深处）
Baby, it feels like we are running out of time 宝贝，感觉就像我们已经耗尽了时间
Let it go 算了吧
If you want me girl, let me know 女孩，如果你想我，要让我知道
I am down, on my knees 我会跪着过来
I can't take it anymore..ohhh 我已经再也无法承受了。 喔~~~
It's tearin' up my heart when I'm with you和你在一起的时候，我的心碎了
And no matter what I do, I feel the pain无论在做什么，我都同样感觉到这种疼痛
with or without you不论是否和你一起
Tearin' up my heart and soul 我的心和灵魂都碎了
We're apart I feel it too 我们分开的时候我同样这样感觉
and no matter what I do, I feel the pain 无论在做什么，我都同样感觉到这种疼痛
With or without you 不论是否和你一起
Tearin' up my heart and soul (alright) 我的心和灵魂都碎了（好吧）
We're apart I feel it too (I feel it too) 我们分开的时候我同样这样感觉（我同样这样感觉）
and no matter what I do, I feel the pain无论在做什么，我都同样感觉到这种疼痛
With or without you不论是否和你一起
It's tearin' up my heart (tearin' up my heart and soul) when I'm with you和你在一起的时候， 我的心碎了（我的心和灵魂都碎了）
But when we are apart, I feel it too (we're apart I feel it too) 但当我们分开的时候，我仍感觉心碎（分开的时候我仍感觉心碎）
And no matter what I do, I feel the pain无论在做什么，我都同样感觉到这种疼痛
with or without you不论是否和你一起
And no matter what I do, I feel the pain 无论在做什么，我都同样感觉到这种疼痛
With or without you不论是否和你一起