展开全部
什么乱七八糟的！一看就知道不是本族语使用者的手笔！写得很烂！第一行：
breathtaking scenery: 令人惊叹的景色
第二行：breathtaking dangers-both win face Chinese
惊人的危险-双赢脸中国（真是搞不懂要写什么？）
第三行：engineers as they build Sichuan -Jibee Railway,world's difficult.
工程师当他们建设四川际璧铁路，世界上困难的。
第二行和第三行连起来猜测大致意思是：当工程师们建设世界上难度大的四川际璧铁路时面对着惊人的危险！
不过英语表达不太地道！只是凭猜测翻译一下。
breathtaking scenery: 令人惊叹的景色
第二行：breathtaking dangers-both win face Chinese
惊人的危险-双赢脸中国（真是搞不懂要写什么？）
第三行：engineers as they build Sichuan -Jibee Railway,world's difficult.
工程师当他们建设四川际璧铁路，世界上困难的。
第二行和第三行连起来猜测大致意思是：当工程师们建设世界上难度大的四川际璧铁路时面对着惊人的危险！
不过英语表达不太地道！只是凭猜测翻译一下。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
