Question

这句话的语法结构是为啥呢？

老师说这句话的主要结构是cost is the space and patience，但是space后边有一个介词on，介词on后边的话有and连接，为什么不全算在on这个介词短语里，而只是on your hard drive修饰space，而不是on后边所有的全是修饰space呢，谢谢 Cost is the space on your hard drive and your companion’s patience

Answer 1

Now状语,（定语 the only apparent cost ）（主语）（定语 to taking infinite photos of something as common as a meal） is 谓语 （表语the space）

(定语  on your hard drive ）and 表语 

(定语your dining companion’s） 表语patience.)

直译： 现在， 无限量地拍摄一些普通的东西的唯一明显的代价就是是占用你硬盘空间 和 你用餐同伴的耐心。

这句大致意思指的是 现在的人总喜欢在吃饭的时候 菜上了后，还不能要同伴动筷子 因为要拍照 。至于占用硬盘空间就很好理解了。

你主要是关于表语部分没有分清。实际上表语是两个：一个是space 还有 一个是patience。

追问

那个patience为啥不是在介词短语里呀，为什么是算作表语呀

谢谢

追答

这个词patience本来就 是 和space 是并列结构 用 and 来连接的啊
怎么非要想着在 on your hard drive 这个短语中呢？我无法理解你的想法。
我感觉你要多读些长句来锻炼你的语感。估计有了语感就会断句 会明白句子成分划分的情况是怎么样的吧

追问

因为有一次老师讲那个介词短语说介词短语非核心可以先去掉，然后有一次说例句，说这个and连接前后然后一块算在那个介词短语里面，然后就给去掉了，哈哈然后我就总是这样了

谢谢你

Answer 2

你所说这个这句话上面看不见

追问

Cost is the space on your hard drive and your companion’s patience

为什么这个话要翻译成成本是硬盘空间和你用餐伙伴的耐心，而不是 成本是硬盘和你用餐伙伴的空间呢

Answer 3

哪句话啊，看不到啊，我看看

追问

Cost is the space on your hard drive and your companion’s patience.谢谢

老师说那个成本是空间和耐心，为啥and后边的那些成分不一起算在介词on后边呀

Answer 4

这句话的语法结构是为啥呢？不是为啥吧？这是一场普遍的语法结构吧？

追问

我的意思是and后边的那句话为什么是独立出来的，不是和前边的那个一起做

前边的那个介词on

Answer 5

斯诺克死啦死啦滴留下来的