Question

请各位大侠给翻译一下。在线等！急用！谢谢

摘 要
一直以来，各企事业单位使用传统的手工记录方式管理自己的财务，这种管理方式存在着许多缺点,如:效

率低、保密性差、错误率高,另外时间一长,将产生大量的文件和数据,这对于查找、更新和维护都带来了

很多的困难。财务管理系统是管理企事业单位的收入、支出情况的小型应用系统，它的创作目的是实现企

事业单位理财管理的方便和准确。财务管理系统可以记录企事业单位的收入和支出；在此基础上可按报帐

人、费用类型、收入支出类型、日期来查询收入和支出情况；同时此系统还有添加报帐人、添加费用类型

，添加用户等功能。
本系统主要设置录入、查询、浏览、等数据的操作方式来实现它所要求的功能。该系统是软件工程的思想

的指导下开发的，整个系统主要使用JSP作为程序的开发工具，同时使用Microsoft数据库软件SQL2000 实

现数据库的设计。
关键词：SQL数据库；JDBC驱动；财务管理系统
不要机器翻译的，这是我论文中的摘要
不能马虎的
我的英语水平不好
麻烦各位了
人工翻译，人工翻译！

Answer 1

All along, all enterprises and institutions use the traditional manual methods to manage their own records of the financing, this management approach, there are many drawbacks, such as: Validity

Low rate, confidentiality poor, the high error rate, and over time, will produce a large number of documents and data, as this find, update and maintain and have brought

Many difficulties. Financial management system is to manage the enterprises income, expenditure of the small applications, and its purpose is to achieve creative enterprises

Facilitate the management of financial institutions and accurate. Financial management systems can enter the records of income and expenditures; On this basis can be accounted for

, Cost type, income and expenditure type, date to enquiries revenue and expenditure; At the same time this system also accounted add, add costs types

, Add a user functions.
The system settings entry, query, browse, and other data mode of operation to achieve its required functions. The system is the idea of software engineering

Under the guidance of the development of the entire system is mainly used as a JSP program development tools, database software using Microsoft is SQL2000

Is the database design.
Key words: SQL database; JDBC Driver; financial management system

机器翻译的

Answer 2

Abstraction
All along, all the enterprises and institutions use the traditional manual methods to manage their own records of the financial affairs, there are many drawbacks in the management method, such as the efficiency low, confidentiality poor, the high error rate, and it will produce a large number of documents and data for a long time, as it brought many difficulties to find, update and maintain the documents and data. Financial management system is small application system of managing the enterprises income, expenditure and its purpose is to achieve the financial management of institutions and enterprises Facilitate and accurate. Financial management system can record the income and expenditures of institutions and enterprises; On this basis it can be accounted for revenue and expenditure according to the Cost type, income and expenditure type, date; At the same time, this system also has the functions of adding, adding costs types and adding users, etc. The system settings entry, query, browse, and other data mode of operation mainly to achieve its required functions. The system is developed Under the guidance of the idea of software engineering , the entire system is mainly used a JSP program as development tools, the database design is realized by Microsoft database software SQL2000

Key words: SQL database; JDBC Driver; financial management system
人工翻译的