Question

韩国语语法问题'

어느 무슨 这两个词什么时候用 怎么区分

怎么感觉都差不多啊

Answer 1

1,어느
(1) 某
(2) 什么

何年 [대사]【문어】 어느 해.
哪个的个儿
【방언】 어느 것이나.

何处
[대사]【문어】 어디. 어느 곳.

啥个
【방언】 무엇. 어느 것.

何去何从
【성어】 어느 것을 버리고 어느 것을 따를 것인가. 어느 길로 갈 것인가.

何年何月
어느 해 어느 달. 어느 때(인가)何年

一段时期
어느 시기. 어느 기간一段

一日
어느 날어느

何物
어느 물건어느

孰取孰舍?
어느 것을 취하고 어느 것을 버릴 것인가?어느

2, 무슨 什么

[대사]【초기백화】 어떤. 무슨.

何故 hégù
[대사]【문어】 왜. 무슨 까닭.

什事
[대사]【초기백화】 무슨 일. ＝[何事]

啥事体 【남방어】 무슨 일. 어떤 일.

哪事
[대사] 무슨 일. 어떤 일.

甚事?
무슨 일이지?甚

何也?
무슨 까닭인가?也

什么
무슨. 무엇么

么事?
무슨 일이야么

是何居心?
무슨 속셈인가?居

Answer 2

어느是哪或何的意思，也有什么的意思，但是很少这样说
例如：어느나라（哪个国家）어느 해（哪年）
무슨只是什么的意思，
例如：무슨뜻이야?(什么意思？）
不能翻译成哪或何

Answer 3

简单的说
어느是“哪个”的意识 。
무슨是“什么”的意识。