Question

请将日文翻译成中文，谢谢

発注の件なのですが、御社のご协力の甲斐がありまして、顺调に贩売につなげる事ができております。その影响で现时点でも在库の少ない物が多々あります。また近々、発注依頼をさせていただきますが、１２月初めの注文の纳期が分かりますと発注がやりやすい状态です。お忙しいとは思いますが、わかり次第ご连络を顶けるを助かります。何卒、よろしくお愿い致します。

Answer 1

关于订购的事情，因为有贵公司的帮助，很顺利的过度到了销售（阶段）。
受那个影响，现在在库短缺的商品有不少。不久后，请允许我（再次）发送订单，
（我认为）12月初交货（的事情如果让贵公司所知道的话）可以使订购（工作变得）容易做。
（这句话就是隐晦的说一下 想发订单了 希望是12月初交货 日本人比较墨迹 因为没正式发单 不好叫你直接加工 但是又希望你提前加工的意思-。-）
您一定很忙吧，如果明白了（交付日期等订单相关信息）之后可以联络我一下吗，这会对我很有帮助。
请多多关照

Answer 2

订货一事，在贵司的协作下，顺利实现了销售。受其影响现在也多有产品库存不足。另外最近请允许我们发订单，但如果知道12月初订货的到货期的话更容易订货。百忙中务请知道后即联络我们。请多多关照

Answer 3

订货的事;'贵公司的协力的效果了，顺调上贩売上可以连接。那个影子在响现时点库存较少的东西也有很多。不久后，再订货委托请允许我们，12月初的订单纳期知道容易状态。知道您很忙，明白就把您连络顶继续为好了请多关照。愿不能接受

Answer 4

关于订货的事情，还要多谢贵公司的大力协助才能顺利的进行贩卖。正因为此，现在库存比较少的货物有很多。最近可能还会进行发注，但是关于12月初的发注，要是知道最晚什么时候能发货的话这边的发注也不较容易进行。可能贵公司比较忙，知道了后马上通知的话，会很感谢。请多关照。

Answer 5

订货的事，不过，贵公司的协力的效果了，顺调上贩売上可以连接。那个影子在响现时点库存较少的东西也有很多。不久后，再订货委托请允许我们，12月初的订单和订单的纳期知道容易状态。知道您很忙，明白就把您连络顶继续为好了。请，请多关照。愿不能接受。