Question

在线等英文句子求翻译！！！

It takes a while for his limbs to work again, fingers still curling in the last dredges of adrenaline

求最能表达意思的翻译！！！
谢谢！！！

Answer 1

只一会工夫，他的四肢就又动弹了起来，（只是）手指在最后上涌着的那点肾上腺素的作用下还依然卷曲着。

【这人大概是受什么刺激了，或者癫痫病发作？这人精神上或心理上一受刺激，体内的肾上腺素就激增，紧张程度减退，肾上腺素也渐渐减退】

追问

going over his options
有没有检查身上所有物品的意思呢？？

追答

那得看具体的语境。
但没有“物品”的意思。

追问

谢谢科普！！

你真是好人！！
A going over his options. His hand fumbles, taking out the wallet from his back pocket.
是这样的情境

没有分给你
我太穷了T.T

追答

options：应该是“选择能力”、“开关”，在这里going over his options应该是：检查全身的“关节”的意思。