Question

求高手翻译成日语句子！

1，我本想等到我学好日语再跟你说这些话，但是似乎已经来不及了。
2，不管你记不记得我都没关系，只要你以后幸福就好。
3，请原谅我的冒昧，我胆子小，没勇气当面对你说。
4，看到你的笑，是我一生中发生的最美的事情之一。

谢谢了~！！祝我成功~！

Answer 1

首先赞美一个，非常优美、非常令人感动的话语！
言归正题：
1，我本想等到我学好日语再跟你说这些话，但是似乎已经来不及了。
1.日本语がうまくなってから话すつもりだったのに、どうやら间に合わなさそうだね。

2，不管你记不记得我都没关系，只要你以后幸福就好。
2.ぼくのことを覚えてくれるかどうかはどうでもいいが、ただ、君（○○○さん）のこれらからの幸せは何よりも。

3，请原谅我的冒昧，我胆子小，没勇气当面对你说。
3.いきなりこんなことは、ほんとにすみませんが、臆病で照れ臭くて、君（○○○さん）に面と向かっては言えないんだから。

4，看到你的笑，是我一生中发生的最美的事情之一。
君（○○○さん）の微笑みを见ることができて、生まれて初めて一番素晴らしいものだ。

以上、一生の幸せのために、顽张ろ！俺も応援するからさぁ。（楼主加油，为了今后的幸福！我也为你略尽绵薄之力，O(∩_∩)O哈哈~！）

追问

太感激了~！TvT 他要回国了，我们都在外国念书。可我还没毕业。希望他回国一切顺利~~我能说的也只有这些了。

Answer 2

1、日本语をちゃんと勉强してから教えようと思っていますが、间に合わなかったのね！
2、私を覚えているかどうか构わなく、あなたが幸せだったらいいです。
3、私の失礼はごめんね、臆病で直面に言う勇気がないです。
4、あなたの笑颜を见て、私の人生の中、一番幸せな事です。

追问

谢谢啊~！感激不尽~！！