可以帮我翻译一下这段英语对话吗 30

A:先生,你好B:你好,请问你们这是什么画?A:这是刺绣,中国的一种传统工艺,现在我们可以用中国的传统工艺来表达贵国的文化,这样就能做到东西文化的融合了,相对油画来说,刺... A:先生,你好
B:你好,请问你们这是什么画?
A:这是刺绣,中国的一种传统工艺,现在我们可以用中国的传统工艺来表达贵国的文化,这样就能做到东西文化的融合了,相对油画来说,刺绣更具立体感、色彩更丰富。
B:哦,那是手工的吗?
A:不是的,是机绣的,手工的价格太高,在以前刺绣只属于帝王富贵之家,一般老百姓都承受不了这种价格,而且时间太长走不上量。而我们用现代的工艺再融合一些手工的成份去表达,这样就能大大的降低成本,价格也仅仅只是手工的六分之一,效果也基本和手工的一样。
B:哦,我明白了,那么你们接受来样订做吗?
A:当然可以,不过我们根据贵方的图样需要至少两三个月的时间。
B:为什么要这么长时间?
A:因为我们做一个新样需要制版,制版的时间其实就和手工的时间差不多,不过一旦制版好后生产起来是非常快的。
B:哦,那么你们是怎么装箱的呢?
A:我们是按照不同的规格有不同的装箱方法,大部分都有独立的包装(不过是我们带有中文的品牌包装),就像这种,,这样不管多少都可以打包的。如果你不愿意这种包装方法,我们也可以有专门的外贸包装纸箱,因为我们这带有玻璃所以你也可以选择外面用木架来加固,另外我们也提供画芯,画芯的包装是100幅一个包装。也有50片一个包装的。
B:嗯,好的那么你们是怎么报价的呢?
A:我们一般报的都是出厂价,也就是说只负责送到贵方义乌的仓库,如果贵方在义乌没有仓库的话我们也有FOB宁波价供你参考。
B:那么你们出货日期呢?
A:那要根据贵方的数量来定报,如果数量不是特别大的话,我们一般在5个工作日内就能完成。
B:好的,我可以去你们工厂参观吗?
A:当然可以,我们随时欢迎你的到来。
展开
 我来答
krieggott
2008-01-18 · TA获得超过3966个赞
知道大有可为答主
回答量:3467
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
A:先生,你好
Sir, Hello!
B:你好,请问你们这是什么画?
Hello, Could you tell me what painting is this?
A:这是刺绣,中国的一种传统工艺,现在我们可以用中国的传统工艺来表达贵国的文化,这样就能做到东西文化的融合了,相对油画来说,刺绣更具立体感、色彩更丰富。
It is the embroidery, a traditional Chinses craftwork. Now we can present the culture of your country by our traditional craftwork, which comes to a combination of the oriental and western culture. Compared with the painting, the embroidery enjoys much sense of third-dimension and richful colors.
B:哦,那是手工的吗?
Oh, is it a handiwork?
A:不是的,是机绣的,手工的价格太高,在以前刺绣只属于帝王富贵之家,一般老百姓都承受不了这种价格,而且时间太长走不上量。而我们用现代的工艺再融合一些手工的成份去表达,这样就能大大的降低成本,价格也仅仅只是手工的六分之一,效果也基本和手工的一样。
No, that is woven, a handiwork costs too much. The embroidery used to only belong to the royalty or the wealthy, while common people couldn't afford it. And a handiwork costs too much time to produce. But our presentation of the modern craftwork combined with some handiwork comes to a much lower cost and an only one-sixth price with the same effect as the handiwork.
B:哦,我明白了,那么你们接受来样订做吗?
Oh, I see, then, Is processing with customer's samples accepted?
A:当然可以,不过我们根据贵方的图样需要至少两三个月的时间。
Of course, but it will take at least 2 or 3 months according to your design.
B:为什么要这么长时间?
Why such a long time?
A:因为我们做一个新样需要制版,制版的时间其实就和手工的时间差不多,不过一旦制版好后生产起来是非常快的。
Because we have to make a new plate according to your design, which costs almost the same time as handiwork. But the production will be very fast after plate-making.
B:哦,那么你们是怎么装箱的呢?
Oh, how about the packaging?
A:我们是按照不同的规格有不同的装箱方法,大部分都有独立的包装(不过是我们带有中文的品牌包装),就像这种,,这样不管多少都可以打包的。如果你不愿意这种包装方法,我们也可以有专门的外贸包装纸箱,因为我们这带有玻璃所以你也可以选择外面用木架来加固,另外我们也提供画芯,画芯的包装是100幅一个包装。也有50片一个包装的。
Packaging is different for sizes, most of our products are packed independently with our brand in Chinese, just like this kind and by this way can we package freely. If you don't like it, we also have a special carton for foreign trade. Because of the glass, you can pin them up with wooden support, in addition, we also provide a painting core, which is packaged in 100 or 50.
B:嗯,好的那么你们是怎么报价的呢?
Well, How do you offer a quotation?
A:我们一般报的都是出厂价,也就是说只负责送到贵方义乌的仓库,如果贵方在义乌没有仓库的话我们也有FOB宁波价供你参考。
We usually offer an EXW price, i.e. we are only responsible for delivery to warehouse in Yiwu. If necessary, we have also a FOB NINGBO price for your reference.
B:那么你们出货日期呢?
Then, the delivery date?
A:那要根据贵方的数量来定报,如果数量不是特别大的话,我们一般在5个工作日内就能完成。
That depends on the quantity of inquirey. If that is not large, we will finish in 5 working days.
B:好的,我可以去你们工厂参观吗?
Well, may I visit your factory?
A:当然可以,我们随时欢迎你的到来。
Sure, Welcome to our factory anytime!
Orlov
2008-01-17 · TA获得超过559个赞
知道小有建树答主
回答量:323
采纳率:0%
帮助的人:194万
展开全部
A:Sir, you good
B:How are you, you what painting is this ?
A:This is the embroidery, a kind of traditional craft of China, we can use the culture that the traditional craft of China expresses your country now, canning make a thing cultural fusion so, opposite oil painting to say, the embroidery has stereoscopic feeling, color more more abundant.
B:, Is that handmade?
A:Don't is what machine embroiders yes, the price of handicraft is too high, at the house which belong to the 帝 king's rich and honored of embroidery of past, the general common peoples all accept to can not stand this kind of price, and time isn't too long to walk up quantity.And we use a modern craft again blend some handicraft of the composition express, so can decline consumedly low cost, the price also is only just handmade 1/6, the result is also basic with handicraft of similar.
B:, I understood, so do you accept to come to kind to order to do?
A:Certainly, however our basis you of the drawing need at least 23 time of months.
B:Why want so with long hours?
A:Because we do a new kind to need to make a version, time which makes a version in fact with time of the handicraft about, however once making the version good young man to produce is very quick.
B:, So are you to how pack?
A:We are differently to according to the different specification pack a method, greatly the parts all have an independent packing(however is the brand packing that we take to have Chinese), being like this kind of, , so no matter how much it is can pack.If you would not like to this kind of packing method, we can also be specialized an outside 贸 packing a cardboard box, because we this takes to have glass so youcan also choose an outside to reinforce with the wood, another we also provide painting 芯 , the packing which draws 芯 is a 100 per packing.There is also 50 slice per packing of.
B:H'm, good of so are you to how quote?
A:We report generally of is all factory price, is also say to be responsible for sending to your righteousness black warehouse, if you are black to have no the words of warehouse in the righteousness, we also have FOB rather wave price to be provided for you to make reference to.
B:So do you take delivery of goods date?
A:That amount which wants to be according to you to settle a report, if the amount isn't specially big words, we can complete in 5 workdays generally.
B:Okay, can I go to your factory to visit?
A:Certainly, we at any time your arrival is welcome.
有不会的用中文代替
本回答被网友采纳
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
百度网友27b5bf9
2008-01-16 · TA获得超过109个赞
知道小有建树答主
回答量:236
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
这么长 你不给分 给你翻译个毛啊!靠!
我刚才给人翻译一句 就得了20分!
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
mb...t@163.com
2019-05-11
知道答主
回答量:1
采纳率:0%
帮助的人:847
展开全部
大家都知道,扣张如果你喜爱3D作品,又喜爱触手,那么ATD的大名如雷贯耳。我觉得你应该百度STEVE福利游戏动漫,你进去看一下就知道了,会对你有帮助的。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
热心肠1995
2008-01-16 · TA获得超过178个赞
知道答主
回答量:218
采纳率:0%
帮助的人:84.9万
展开全部
你是当导游的吧?
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(4)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式