Question

修女也疯狂里的经典台词，最好是双语的，不要给我一个链接

谢谢啊 越多越好

Answer 1

Eddie: Can I call you Dolores?

Eddie:我能叫你Dolores么？

Dolores: You can call me anything you want as long as you keep me alive.

Dolores:你想叫我什么都行，只要能让我活着。

Dolores: What am I gonna do here? I'm gonna go crazy! There's nothing but a lot of white women dressed as nuns! What am I gonna do here?

Dolores:我在这能干什么呢？我将要疯了！这里出了一群穿成修女的白种女人，什么也没有！我在这能干些什么？

Eddie: Pray.

Eddie:祈祷。

Dolores: Pray?

Dolores:祈祷？

Dolores: I can't Go! I'm singing for the Pope tomorrow!

Dolores:我不能走！我明烛天还要给教皇唱歌呢！

Eddie: You gonna be singing for St. Peter if you don't get your buns out of here!

Eddie:如果你再不走，你就可以给圣彼艺得唱了！

Answer 2

That’s a big key. Big key, you must listen to each other if you’re going to be a group. —Deloris

那是关键！非常关键，如果要想成为一个团队，你们必须互相听一听。——迪劳丽丝

追问

我记得还有一句她对那个想要唱歌，但因为母亲的阻止想要放弃的女孩说的一句话，还有对那些学生说的话

追答

Reverend Mother: From what I hear, your singing career is almost non-existent and your married lover wants you dead! God has brought you here - take the hint.
　　牧师：据我所知，你的歌唱事业几乎荒废，你已婚的情人想杀死你！是上帝把你带到这来的，接受这个暗示吧。
Eddie: You gonna be singing for St. Peter if you don't get your buns out of here!
　　Eddie:如果你再不走你就可以给圣彼得唱了！
Whatever comes, I’ll love you, just as I do now. Until I die.(无论发生什么事,我都会像现在一样爱你,直到永远)

追问

如果你想要出人头地，登峰造极，你最好洗耳恭听
你醒来若只是想到写作，那么你就是作家，你如醒来只是想到唱歌，那么你就是歌手

追答

If you want to reach the peak of perfection, rise head and shoulders above others, you'd better cock one's ears to listen

You wake up and just the thought of writing, then you are a writer, you wake up just the thought of singing, then you are a singer
可以了吧 楼大

Answer 3

贴半天贴不上，百度总提示我说错误，可又不说清楚什么错误，真是要命！

追问

没事，我等着