Question

aimer-雪の降る街 日文平假名歌词

Answer 1

Aimer(エメ) 雪の降る街 （飘雪的街）
歌手：Aimer(エメ)
作词：aimerrhythm
作曲：黒田晃太郎
恋しくて ただ 恋しくて 今
こいしくて　ただ　こいしくて　いま
koishikute tada koishikute ima
想念 只是 非常想念　现在
粉雪が街を包みこんだ
こなゆきが　まちをつつみこんだ
konayukiga maji wo tsutsu mikonda
粉色的雪把街道包裹
会えなくなって　はじめて気が付いた
あえなくなって　はじめてきがついた
aenakunate hajimetekigatsuita
第一次意识到 已经再也见不到你了
大切なコト　傍にいたコト
たいせるなこと　そまにいたこと
taisetsunakoto sobaniitakoto
重要的事情 在你身边的事情
灰色の空　冷たい风が吹き付ける
はいいろのそら　つめたいかぜがふきつける
haiironosora tsumetaikazega fukitsukeru
都在灰色的天空 被冷风吹走
キミの呼ぶ声　闻こえる気がするのはどうして?
きみのよぶこえ　きこえるきがするのはどうして?
kiminoyobukoe kikoerukigasurunowadoushite
你呼喊的声音 要怎么样才能听见?
ため息は白んで 季节はめぐる　立ち尽くす心残したまま
ためいきはしらんで　きせつはめぐる　たちつくすこころのこしたまま
tameikiwashirande kisetsuwameguru tachitsukusukokoronokoshitamama
渐渐不再叹息 季节轮回 一切就只在心中残留

恋しくて　ただ 恋しくて　今
こいしくて　ただ　こいしくて　いま￥
koishikute tada koishikute ima
想念 只是 非常想念　现在　
粉雪が街を包みこんだ
こなゆきが　まちをつつみこんだ
konayukiga maji wo tsutsu mikonda
粉色的雪把街道包裹
どうして?　生まれたての想いが そっと手のひらで溶けてゆく
どうして　うまれたてのおもいがそっとてのひらでとけてゆく
doushite? umaretatenoomoiga sototenohiradetoketeyuku
怎么办？这思念 猛地在手心中融化
かじかんだ指　吐息（といき）で温めた
かじかんだゆび　といきでたかめた
kajikandayubi toikideatatameta
给冻僵的手指 哈着气
爱しく想う　あのぬくもり
いとしくおもう　あのぬくもり
itoshikuomou anonukumori
觉得思念 那时的体温（注：怀念牵手了）
ひとりになって　3度目の冬が来た
ひとりになって さんどめのふゆがきた
hitorininate sandumunofuyugakida
独自一人 度过了三个冬天
伝えたいのは 「元気でいるよ」と　それだけ
つたえたいのは　げんきでいるよ　と　それだけ
tsutaetainowa genkideiruyoto soredake
想传达给你的只是“保重身体呀”
大切な思(おもう)い出
たいせつなおもいで
taisetsunaomouite
重要的回忆
降り积もる雪のように　また景色を染めていく
ふりつもるゆくのように　またけしきをそめていく
furitsumoruyukinoyouni madakeshikiwosometeiku
就像越积越厚的雪 又把景色全都染透

恋しくて　ただ 恋しくて　今　
こいしくて　ただ　こいしくて　いま
koishikute tada koyishikute ima
想念 只是 非常想念　现在
粉雪がナミダ包みこんだ
こなゆきが　なみだつつみこんだ
konayukiganamidatsutsumukonda
粉色的雪把泪水包裹
どうして?　突然(とつぜん)で切なくて　そっと濡れた頬(ほほ)を冷やしてく
どうして　とつぜんでせつなくて　そっとぬれたほほをひやしてく
doushite? totsuzentesetsunakute sotonuretahohoohiyashiteku
怎么办？突然间难受到 一下子把湿润的脸颊冰冻（注：眼泪把脸弄湿的）
目（め）の前（まえ）に今も浮かぶ
めのまえにいまもうかぶ
menomaeniimamoukabu
现在还会浮现在眼前
駅(えき)のホーム　キミは涙こらえながら笑ってた
えきのホーム　きみはなみだこらえながらわらってた
ekinoho-mu kimiwanamidakoraenagarawarateta
在始发站 你忍着泪水的强颜欢笑
あと少しだけ　切ない冬の中で
あとすこしだけ　せつないふゆのなかで
atosukoshidake setsunaifuyunonakade
只差一点了 就在这难受的冬季中
二人きり　梦见ていたかった
ふたりきり　ゆめみていたかった
futarikiri yumemiteitakata
梦见就只有我们两人的梦
そうだよ　この雪がやむ顷には　きっとまた歩いていけるよ
そうだよ　この雪がやむごろには　きっとまたあるいていけるよ
soudayo konoyukigayamukoroniwa kitomataaruiteikeruyo
就是呀 这雪停下的时候 一定能够继续前行的