Question

韩语高手们，有谁能够帮忙翻译下下面的东东么？谢谢……

Answer 1

入学介绍书
各位新生：
真心祝贺你在2012年秋季延世大学研究生考试合格
为了今后的入学手续，请将以下信息在6月29号之前通过email发送到普通研究生院行政部
汉字姓名 英文姓名
年纪 院系
专业
1）最终入学与否（特别是被多所院校所录取的考生请将您的最终决定告诉我们）
您会就读2012年延世大学秋季研究生院吗？
请要入学的同学登记以下信息
2）现在所在的国家以及韩国的签证现状
现在所在的国家名称
韩国的签证种类
签证的有效期限
需要新的签证或者变更签证的同学需要收到研究生院的入学许可证书，领取入学许可证书的方法请用O表示。
直接领取（2012年7月9日起可以在新村校区研究生院行政部stimson馆领取）
邮递领取（预计2012年7月10日寄送）
请登记可以寄送邮件的地址和邮政编码
地址
3）联系地址
请登记电话号码和邮箱地址
电话号码
邮箱

Answer 2

延世大学研究生院的入学介绍书....

追问

那个，可以把里面的内容具体的翻译下不？万般感谢……

追答

正在翻，我也才大一水平，总得给我个查字典的时间吧.....=.=

入学介绍书
各位新生：
真心祝贺各位合格考入2012年秋季学期延世大学研究生院。
为了今后的入学手续，希望您能在2012年6月29日之前将以下信息发送到普通研究生院（这个不太能理解…只是单纯照字面翻的）行政队Email地址ys……kr.
国文姓名（这个不知道是不是指中文的还是韩文的，一般正式的时候韩国人好像都会用中文的） 英文姓名
年级
院系
过程（这个也不太能理解，是要让写履历吗？？）
1)最终是否决定入学（尤其是报考了许多研究生院都合格了的考生应该将最终到延世大学入学的决定告诉我们。）意译意译、=.=
要就读2012年秋季学期延世大学研究生院了吗？
想要入学的人希望记下下面的信息。
现在所在的国家和韩国签证情况
现在所在的国家名称
现在韩国签证的种类
签证有效期限
需要新的签证或签证需要变更的请从研究生院领取标准入学许可书并填写。
领取标准入学许可书的方法请用“O”标示。
直接领取（2012年7月9日起可以在新村校区研究生院行政队스팀슨（人名）馆2层领取）
邮件领取（预订2012年7月10起寄送）
希望记录能够收邮件的地址（包括邮政编码）
地址：
3）联系处
希望记录能够联系的电话号码和Email地址
电话号码：
Email地址：
（有些地方不通顺就自己理解下吧、原谅我有限的能力....)

Answer 3

这些不是一开始申请的时候就要交的吗？还是本科和研究生不一样？