高手，帮我翻译下，谢谢
1.最后我终于明白了这一点：他有极强的责任感，这就是为什么他被选中掌管这个项目的原因。（what---clearto;takecontrolof）2.人们本以为警方对此次...
1. 最后我终于明白了这一点：他有极强的责任感，这就是为什么他被选中掌管这个项目的原因。（what --- clear to; take control of）
2. 人们本以为警方对此次案件束手无策，没想到经过两个月的不懈努力，警方终于在一
个南方城市找到了罪犯的踪迹。（might have done; track down）
3. 他未能使选民相信他就是参议员的合适人选，原因之一可能是他在电视上的竞选演讲
没有给听众留下深刻印象。（voter; convince; election）
4.这位诗人在20世纪30年代凭借那本诗集一举成名，人们从诗集中了解到那场给人类
带来巨大灾难的战争对这个诗人产生了巨大影响。(shoot to fame; impact on)
5. 他本以为历史就是一堆乏味的名字和日期而已，但易教授的讲座彻底改变了他的看法。(might have done) 展开
2. 人们本以为警方对此次案件束手无策，没想到经过两个月的不懈努力，警方终于在一
个南方城市找到了罪犯的踪迹。（might have done; track down）
3. 他未能使选民相信他就是参议员的合适人选，原因之一可能是他在电视上的竞选演讲
没有给听众留下深刻印象。（voter; convince; election）
4.这位诗人在20世纪30年代凭借那本诗集一举成名，人们从诗集中了解到那场给人类
带来巨大灾难的战争对这个诗人产生了巨大影响。(shoot to fame; impact on)
5. 他本以为历史就是一堆乏味的名字和日期而已，但易教授的讲座彻底改变了他的看法。(might have done) 展开
3个回答
展开全部
At last, what was clear to me was that he jad a strong sense of responsibility. And that was why he had been chosen to take control of this project.
it was thought that the police might have done nothing about this case. But after two months of efforts, the police tracked down the criminal in a southern city finally.
One reasoon why he couldn't make voters convince he was the suitable man for senator was that voters did't have deep impressions on him during his election speech on TV.
in 1930s, this poet shot to fame because of the collections of poems, from which the war, bringing huge disasters to human beings, had great imoacts on him.
He thought that history might have consisted of boring nakes and dates, but Professor Yi's speech totally changed his opinions.
it was thought that the police might have done nothing about this case. But after two months of efforts, the police tracked down the criminal in a southern city finally.
One reasoon why he couldn't make voters convince he was the suitable man for senator was that voters did't have deep impressions on him during his election speech on TV.
in 1930s, this poet shot to fame because of the collections of poems, from which the war, bringing huge disasters to human beings, had great imoacts on him.
He thought that history might have consisted of boring nakes and dates, but Professor Yi's speech totally changed his opinions.
本回答由提问者推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
1、What I am clear to eventually is that it is his strong sense of responsibility that makes him take control of this project .
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
1,what finally is clear to me is that the reason why he is elected to take control this item is due to his strongly responsibility
2,it's thought that the police might have done nothing to this case .but it never occurred to us that after making efforts for two month ,the police finally tracked down the murder in a southern city
3,one of the reason why he can't have the voter convince him is that he might not have impressed the listener in the election on TV
4,the poet shot to fame by that poem,from which people learned that the war broght huge disaster to humanbeing had great effect on the poet
5,he might have considered history as piles of boring names and dates,but prossor YI totally changed his mind
2,it's thought that the police might have done nothing to this case .but it never occurred to us that after making efforts for two month ,the police finally tracked down the murder in a southern city
3,one of the reason why he can't have the voter convince him is that he might not have impressed the listener in the election on TV
4,the poet shot to fame by that poem,from which people learned that the war broght huge disaster to humanbeing had great effect on the poet
5,he might have considered history as piles of boring names and dates,but prossor YI totally changed his mind
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（1）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
