Question

英文邀请信。80字

要求，写一封邀请信，邀请怀特先生光临会议，会议信息如下：
1、Time 3:00P.M
2、Date monday june 9.
3、Place lecture Hall No.3 XX Normal University.
4、Issue:Annual sales Conference
5、Writer:Petwe black , district sales manager.

80字以上。谢谢

Answer 1

范文：Dear Mr. White.

You are cordially invited to attend our Annual Sales Conference. It is scheduled for Monday, June 9th at 3 o'clock in the afternoon and it will be held at the XX Normal University, in Lecture Hall No. 3.

Your presence will be deeply appreciated.

Sincerely Petwe Black District Sales Manager.

亲爱的怀特先生：，

我们诚挚地邀请您参加我们的年度销售会议。定于6月9日星期一下午3点在XX师范大学3号演讲厅举行。我们将非常感谢您的光临。

真诚地佩特威黑地区销售经理。

英语翻译技巧：

第一、省略翻译法

这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。

第二、合并法

合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目里出现，比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。

这是因为汉语句子里面喜欢所谓的“形散神不散”，即句子结构松散，但其中的语意又是紧密相连的，所以为了表达出这种感觉，汉语多用简单句进行写作。而英语则不同，它比较强调形式，结构严谨，所以会多用复杂句、长句。因此，汉译英时还需要注意介词、连词、分词的使用。

Answer 2

Dear Mr. White,

You are cordially invited to attend our Annual Sales Conference. It is scheduled for Monday, June 9th at 3 o'clock in the afternoon and it will be held at the XX Normal University, in Lecture Hall No. 3.

Your presence will be deeply appreciated.

Sincerely,

Petwe Black
District Sales Manager

Answer 3

Dear Mr. White,

You are cordially invited to attend our Annual Sales Conference. It is scheduled for Monday, June 9th at 3 o'clock in the afternoon and it will be held at the XX Normal University, in Lecture Hall No. 3.

Your presence will be deeply appreciated.

Sincerely,

Petwe Black
District Sales Manager

追问

能不能字再多点- -不少于80

追答

不就是一封邀请函？好吧，其他内容只能用编的啦。

当中加一段：
During the conference we will also be unveiling the latest addition to our product line, which we are very excited about. As one of our leading distributor over the years, you are the selected few who get to see these new products before they are officially introduced.