Question

万物生中文版歌词翻译？ 萨顶顶

谢谢！
不是要歌词，是他具体想表达的意思。。。。？

Answer 1

万物生(中文版)

制作：萨顶顶 高晓松
录音：周小明
混编：周小明
和声：黄毅 萨顶顶

从前冬天冷夏天雨呀水呀
秋天远处传来你声音暖呀暖呀
你说那时屋后面有白茫茫茫雪呀
山谷里有金黄旗子在大风里飘扬
我看见山鹰在寂寞两条鱼上飞
两条鱼儿穿过海一样咸的河水
一片河水落下来遇见人们破碎
人们在行走身上落满山鹰的灰

从前冬天冷夏天雨呀水呀
秋天远处传来你声音暖呀暖呀
你说那时屋后面有白茫茫茫雪呀
山谷里有金黄旗子在大风里飘扬
我看见山鹰在寂寞两条鱼上飞
两条鱼儿穿过海一样咸的河水
一片河水落下来遇见人们破碎
人们在行走身上落满山鹰的灰

我看见山鹰在寂寞两条鱼上飞
两条鱼儿穿过海一样咸的河水
一片河水落下来遇见人们破碎
人们在行走身上落满山鹰的灰

追问

不是要歌词，是他具体想表达的意思。。。。？

追答

那看看有没有其他人来回答你吧，没有，我再来补充。现在我没有时间回你了。
..........来不及好好回复，找了一个同题答案，你看看是否满意吧。解释如下：

....这个应该是梵文的呢 它使用的是《百字明咒》的经文 以下意思纯属道听途说 具体还得问原创作者。
“从前冬天冷呀夏天雨呀水呀”意为经过时间的磨难和艰苦。
“秋天远处传来你声音暖呀暖呀”应该是磨难结束后找到了那个ta。（估计是下一段了）
“你说那时屋后面有白茫茫茫雪呀，山谷里有金黄旗子在大风里飘呀”这个要连起来解释：离开幸福（屋=家）后就是艰难，但历经艰难才能终得正果。（接下来估计就又是下一段了~）
“我看见山鹰在寂寞两条鱼上飞”山鹰：代表无奈被迫战争的人。 鱼：代表无辜的人。（不用说也知道意思了吧）
“两条鱼儿穿过海一样咸的河水”河水一般不是咸的，指的应该是无辜的人的呻吟和无助产生的眼泪使家园被毁了把（咸的河水淡水鱼能活？）
“一片河水落下来遇见人们破碎”应该代表着家园被侵占而变得更加荒凉（人 山鹰和鱼可代表大地 天空和水，也可代表另外的意义的人）
“人们在行走身上落满山鹰的灰”应该是最后无奈被迫战争的人也离开了这个荒凉的地方（最后就只有人了，也代表生物的毁灭）~~我再补充一句：鱼儿与鹰的生死属于自然元素 但因人类无须的插入而被摧毁了所以鱼儿 鹰和人就代表万物，（人可代表万物 也可代表个体）也代表着生物的轮回.

Answer 2

万物生
演唱：萨顶顶

从前冬天冷呀夏天雨呀水呀
秋天远处传来你声音暖呀暖呀
你说那时屋后面有白茫茫茫雪呀

山谷里有金黄旗子在大风里飘呀

我看见山鹰在寂寞两条鱼上飞
两条鱼儿穿过海一样咸的河水

一片河水落下来遇见人们破碎

从前冬天冷呀夏天雨呀水呀

你说那时屋后面有白茫茫茫雪呀

山谷里有金黄旗子在大风里飘呀

我看见山鹰在寂寞两条鱼上飞

两条鱼儿穿过海一样咸的河水

一片河水落下来遇见人们破碎

人们在行走身上落满山鹰的灰

我看见山鹰在寂寞两条鱼上飞

两条鱼儿穿过海一样咸的河水

一片河水落下来遇见人们破碎

人们在行走身上落满山鹰的灰

我看见山鹰在寂寞两条鱼上飞
两条鱼儿穿过海一样咸的河水

Answer 3

你仔细看看歌词翻译，有没有觉得有大地万物轮回的感觉？（就是四季）第一段冬天秋天夏天春天，

第二段从鱼儿到河水到老鹰到人身上占满了山鹰的灰，也是一个万物轮回的过程，不过顶顶的歌是

“自语”风格，是唱到心里去的那种，歌词并不重要