Question

黄沾的【沧海一声笑】歌词的意义是什么？谁知道，翻译成白话文准确的意思是？请内涵，谢谢哦，高分哦！

沧海笑-纷纷世上潮！
国语歌词是：　　沧海笑　滔滔两岸潮 　　浮沉随浪记今朝 　　苍天笑　纷纷世上潮 　　谁负谁胜出天知晓 　　江山笑　烟雨遥 　　涛浪淘尽红尘俗世知多少 　　清风笑　竟惹寂寥 　　豪情还剩了一襟晚照 　　苍生笑　不再寂寥 　　豪情仍在痴痴笑笑 　　啦......请翻译哦！

比如【惹寂寥】是什么意思，【一襟晚照】是什么意思，【烟雨遥】是什么意思

Answer 1

沧海在笑腔凳，看那两岸的滔滔潮水，人生就应如此浮沉随浪，何必强求，今朝有酒今朝醉就好了；
苍天在笑态晌，看世上纷争如潮，世人争端不休，谁胜谁负又如何呢？机关算尽的结果天才晓得；
江山在笑，烟雨飘摇，往事如烟，谁又知道岁月似浪潮淘尽古今多少红尘俗事？
清风在笑，迎风而立突然感到寂寥，曾经豪情万丈，到如今，感到皇图霸业不如这夕阳西下的一襟晚照。
苍生在笑，再也不会感伍闭旅到寂寥，豪情仍在，但是万事何如痴痴笑笑。

Answer 2

黑白颠倒，物是人非的世界。只有江湖没有笑。一声长叹问青天，一杯苦酒归林间

Answer 3

高雅之乐多是没意思的，所谓阳春白雪下里巴人，雅到极致就是俗，乐曲境界也是如此，笑傲江湖原著对此曲的描述是相当微妙的，很难通过一个曲乐来表现，真要形容大概就像琵琶古曲十面埋伏那种，所以这就难住了咐茄影视剧的编曲者，除非找来聂耳这种能做出金蛇狂舞的天才，不能很难把原著里那种文字化跌宕起伏的笑傲江湖曲展现出来。所以徐克黄沾就去繁曲简，用大俗之声体大巧不工的意会了这首曲子。好比金庸对剑术的最高境界就是，不滞于物，草木竹石均可为剑。自此精修，渐进於无剑胜有剑之境。境界这种东西反而表达出衡侍察来了，词曲也是一样的，其实没多大意思，表现曲洋刘正风二人金盆洗手远离江湖后的洒脱逍遥之情，哪怕全篇没有歌词，只有最后众人和声的啦啦啦，其实也是一样的效果。
原著里令狐冲和仪淋第一次听到这首曲子时，刘正风和曲洋已经被嵩山派迫害追杀，临死前的最后合奏了，与电影里船上的欢乐场景是完全不一样的，而且笑傲江湖曲也是没有任何填词的，就是一张琴箫合奏乐普，电影方面当然不能照搬硬套，徐克就弄了个沧海一声笑的词曲，所以说到底这个词曲也可以理解为，既有意义又全是没意义的，就像之前提到的全都换成啦啦啦，或者哆略咪发嗦也谈陪是可以的。

Answer 4

痴笑