Question

有谁可以帮我翻译一下这段法语?

penser a tu
Bonjour ok? moi aimer penser tu ,aimer tu un nom moi maintenant deja bon com me un feuille plat bateau.

谢谢！

Answer 1

有些错误，应该是软件翻译出来的。揣摩意思，似乎可以改成这样：
Pensé à toi.
Bonjour. J'aime te penser, j'aime ton nom. Je suis bien maintenant, comme un (猜不出来原句是想怎么形容)bateau。
想你
你好。我喜欢想你，我喜欢你的名字。我现在很好，就像一条船一样。

Answer 2

有错吧.
想你.
你好吗?我喜欢想你,喜欢你,一个名字(un nom.这里我不太明白.不知道是不是想说喜欢你的名字).我已经好了,好得像艘船? 最后这里我也不太明白.不好意思.

Answer 3

为了想说关於的任何东西你好很好？喜欢像你一样想你我我的我，对於一名称现在已经好的词 一个槽菜船。

Answer 4

这是不是传说中用中译法的机译弄出来的？
看着有点怪，怪到揣测不出来意思。。。

Answer 5

\这段法语实在太强悍了,能看懂的人就更 强悍了，佩服中