Question

ほど くらい 的具体用法和区别

Answer 1

ほど首先是比较级用法
1、A
は
B
ほど
形容词否定
表示
A不如B怎么怎么样(B比A好)
=
B
は
A
より
形容词肯定
2、表大约
2时间ほど待った(等了约2小时了)
3、像……那样怎么样
比……怎么样
(我自己这样翻译的，与ように
そうに等无关)
死ぬほど痛い
(痛死了，比死还痛
)
地震ほど怖いものはありません
(没有比地震更恐怖的东西了)
彼ほどの人がない(没有像他那种(程度)的人了)
4、越来越
动词ば型+动词原型+ほど
たたかえばたたかうほど勇ましくなった(越战越勇)
くらい)(ぐらい)
1、大约
2时间ぐらい待った(等了约2小时了)(一般可以和ほど互换)
2、表示极端情况(最高程度
最低程度
不是形容词的最高级那种意思)
一步も步けないぐらい疲れた
(累得一步都走不了)
其实ほど也有这种类似的表达
例:
1、我在11月左右完成了工作
--
点
くらい
2、我只用11个月左右就完成了--最低程度
くらい
3、我用了11个月左右才完成--最高程度
ほど
4、我20岁左右找到了工作--点
くらい
くらい表示基准，比较的基准。一般和ほど用法差不多，可以互相替代。但是像上面“それくらい分からないの”的表示程度低的用法不能用ほど替代。
总之
ほど
大约的程度
くらい
大约的基准
比较难搞说实话
还是积累句子多说好点
自然就出来了
一般说了别人也能听懂意思的