Question

借景抒情与融情于景的区别是什么?

Answer 1

“融情于景”者,明写景,即字面都是景语；但是,必须暗含情,即所有景语皆情语也.
“借景抒情”者,抒情的一种方法,即借助于景物,以达到抒情的目的.
二者的共同点是,以抒情为中心.其区别是,前者表面写景,实质写情；后者写景、抒情都是明写,只是景为由、情为根而已.
请看杜甫的《春望》：“国破山河在,城春草木深.感时花溅泪,恨别鸟惊心.烽火连三月,家书抵万金.白头搔更短,浑欲不胜簪.”这里的开头两句是“借景抒情”,诗人借故都长安的残破景象,抒发了无限悲痛的心情：昔日的繁荣荡然无存,此乃安史叛军之罪.这里体现了“景为由、情为根”的理念.第三四句是“融情于景”,灾难中的春花感于时事,露水化眼泪；被战乱吓破胆的春鸟,闻声而心惊.这里明写“花”与“鸟”,但是,一个“感”、一个“恨”字,却道破了句句在表现“人”即作者的情怀：此处的“景语”,都是“情语”.前两联诗句,重点都在抒情,而所用方法却明显不同,可见杜甫的笔法是非常高明的.