Question

跪求大神英文翻译!!急用!!!!谢谢不胜感激,以下是内容:~

中华民族历来有慎终追远、热爱家乡的传统，南宋状元丞相文天祥就是一个对家乡——江西最有感情的人。本文从文天祥的《过零丁洋》这一首脍炙人口的诗文出发，结合文天祥的人生，谈谈文天祥的乡土情怀思想。关于这个问题，学术界目前还没有见到系统的文章，因此，本文有些不成熟的想法，有待专家学者指正。

Answer 1

Loving hometowns is the everlasting tradition for the Chinese people who, moreover, are used to consider their life carefully by reviewing the experiences of the great predecessors. Wen Tianxiang, a premier of the Southern Song Dynasty, was a representative with the strongest affection towards his homeland – Jiangxi. Based on his classic poem "Sailing across the Lonely Ocean" and his experience, this article is to discuss his feelings with his native soil. This has been the issue without systematic studies so far. Therefore, there will be premature opinions here and I will be obliged to the experts for your valuable comments.

仅供参考。希望能帮到你。

Answer 2

China has a long and enduring tradition of love for the homeland. Wen Tianxiang, premier of the Southern Song Dynasty, is typical of this tradition in that he deeply loves his hometown Jiangxi. Beginning from a well-know poem of Wen called "Passing the Lingting Ocean", the essay discusses Wen's emotion for his homeland through exploration of his personal life. There has been no systematic articles on this issue before, so suggestions are welcomed for the existence of some immature thoughts in this essay.