Question

请问哪位能帮我把我家地址从中文翻译到英文啊 谢谢

请问哪位能帮我翻译一下我家地址
北京市房山区良乡中路159号4号楼3单元301
谢谢 请务必翻译正确 由于是要从国外往我这里发东西 谢谢
是从美国发DHL

Answer 1

北京市房山区良乡中路159号4号楼3单元301

Room 301,Unit 3,Building 4,No. 159,Liangxiagn Road(Middle),Fangshan District,Beijing CIty

发东西过来后是我们中国邮递员送东西，只要我们的邮递员看得懂就可以了

Answer 2

那才不需要翻译呢，邮递员还不是中国人...

你要让他们在信封顶上用英文写
TO P.R.China ,写大一点，下划线。这是给哪个国家的邮政单位看的。下面还使用中文写你中国的地址。

Trust me on this

Answer 3

Appt. 301, Unit 4, Building 4
159 Liangxiang Road, Middle
Fangshan District
Beijing
不要忘了P.R.China
其实最好的方法就是用拼音写，可以避免这边的邮递员误会。因为地址主要是给这边的邮局看的，

Answer 4

3-301,Building No.4,
No. 159 liangxiang zhonglu
Fangshan District, Beijing city
P.R.C.

Answer 5

Room 301 Unit 3 Block 4 No. 159 Liangxiangzhong Road, Fangshang District, Beijing City

Answer 6

Room 301, Building 4, No.159 Middle Liangxiang Road, Fangshan District, Beijing