Question

求助英语大神

As hard as it can be to let things go, the value of those things is to remind you of a place you live in, a special time in your life, or a loved one in your heart.这句话一开头的as hard as怎么理解啊

Answer 1

As hard as it can be to let things go,

这句话可以翻译成

（尽管）放弃（放手）很难，

在这里的 as ... as 结构其实跟其他as... as 结构用法一样。

其基本意思为“与…一样”，其中的第一个as为副词，其后通常接形容词或副词(用原级)，第二个as可用作介词(后接名词或代词)或连词(后接从句)。

https://m.hujiang.com/en/p37693/

As hard as it can be.

能多难就有多难，也可理解成，非常难

As hard as it can be to let things go

放手（to let things go) 很难。

Answer 2

a great many people主语，are often willing to sacri
fice谓语，higher pay宾语，for及后面目的或原因状语

Answer 3

As hard as it can be to let things go, the value of those things is to remind you of a place you live in, a special time in your life, or a loved one in your heart.放手不管有多困难，这些东西的价值就是要提醒你你曾经住过的地方、你生命中的一段特殊时光、或者你心中所爱的人。
As hard as it can be to let things go, 是让步状语从句，其中，it 是形式主语， to let things go是真正主语，can be是谓语动词， hard是表语，即：不要as……as……结构来简化和正常的这个句子就是：It can be hard to let things go“放手这些东西可能是很难的”
as …… as one can= as …… as possible “尽可能……”（放到最大的程度）
这个句子的同义句是：How hard it can be to let things go "放手这些东西无论是多么的困难 "
复杂的句子，可以把“枝丫”去掉剩下“主干”就好看清它的结构了，希望对你有帮助。