Question

谁能帮我翻译一下鬼谷子的这段话。

戏者，罅也。罅者，涧也。涧者，成大隙也。

Answer 1

原文出自于《鬼谷子·抵巇篇》。这里的“巇”、“罅”、“涧”都是指“隙”，只是程度不同罢了。“巇”是指微隙；“罅”指小隙；“涧”指大隙。意喻：大小程度不同的问题或矛盾。

“巇者，罅也；罅者，涧也；涧者，成大隙也”是表承接的三分句联合复句，此言事物的问题或矛盾，皆会呈现由小到大的变化，若处理不善，后果不同。

三个分句相同的是：各分句均为论断句，即谓语对主语事体作出论断。三个分句所不同的是：前两个分句是按断句，即对主语事体的动态变化作出论断；而后一分句则是判断句，即谓语对主语事体的静态作出等同判断。

所以，原文的大意是：“巇”一样的细隙，会演变成“罅”一样的小隙；“罅”一样的小隙，会演变成“涧”一样的大隙；“涧”一样的大隙，就是已变成的大裂痕。

Answer 2

抵戏，戏，就是缝隙 （空子），缝隙，由山涧 （一线天），山涧，可成长为大缝隙。原文大旨是说利用对方的空子， 努力扩大，为我所用。

Answer 3

所谓"蛾"，便是裂缝的意思，裂缝不及时堵塞，便会成为大裂缝，使得事物崩裂。
巇，是缝隙。罅，是裂缝。涧，山涧，溪谷，大裂缝。