Question

她还放不下他怎么用文言文表示？

她还放不下他怎么用文言文表示

Answer 1

【现代文】她还放不下他
【文言文】姐实难放下他
（姐尚难放下公子）
“她”tā
《汉典》本义:女性第三人称。
其它字意：同“姐”
如:她是女的。「她是我妹妹。」
《康熙字典》【六书故】姐古文或从也声作她。
“他” tā
本义:负担
古代、近代泛指男女及一切事物，现代则用于称代自己和对方以外的男性第三者 [he]
某以非他故。——《仪礼·士昏礼》。注:“弥亲之辞。”
他用刚日。——《仪礼·士虞礼记》
又如:他家(他或她);他每(他们，他懑);他爹(他大。方言。孩子的爹);他俩(他们两人)。任指第三者。当没有必要区分性别或性别不明时用“他”。如:他谁(犹言何人、谁);他适(指女子改嫁他人，改嫁)
本解释摘自《汉典》、《康熙字典》