Question

Would you mind 的回答，帮我归纳一下

经常在英语听力中有Would（Do) you mind ……这样的题目，给几个选项，看看都差不多。有时语法选择题有会有这样的情景应答。您能帮我归纳一下，不介意有哪些回答，介意时又有哪些回答吗？还有有时会有I am afraid……，又是什么意思勒？ 谢谢哦~

Answer 1

同意二楼的说法。
给你举个例子：Do
you
mind
if
I
smoke?
＝Would
you
mind
if
I
smoked?
＝Do/Would
you
mind
(my)
smoking?
三句的意思均为"我抽烟，你介意吗？
"它们在结构上有所不同，前两句在mind后跟从句：第一句是陈述句，
第二句是虚拟语气，
第三句mind后跟动名词作宾语。
又如：Do
you
mind
if
I
open
the
window?
＝Would
you
mind
if
I
opened
the
window?＝Do/Would
you
mind
my
opening
the
window?
以上三句均为"我开窗，你介意吗？"值得注意的是，
第三句动名词的逻辑主语"my"有还是没有会带来很大的区别。
例如：Do/Would
you
mind
opening
the
window?
＝Will/Would
you
please
open
the
window?
请你打开窗，好吗？
请比较：Do/Would
you
mind
his
opening
the
window?
＝Do/Would
you
mind
if
he
opens
the
window?
他开窗你介意吗？
回答：I'm
sorry,
but
it's
not
allowed.
很抱歉，这是不允许的。
这是一种委婉的表达，直接的表达为：Yes,
I
do.
但是实际上一般很少这样说。
又如：-
Can
I
smoke
here?
我可以在这儿吸烟吗？
-
I'm
afraid
all
these
offices
are
non-
smoking
offices.
恐怕所有这些办公室都是无烟室。
这里没有直接说，"No,
you
can't."
而是用一种解释的语气来说"不准抽烟。"这种委婉的表达是用来表示客气和礼貌。