日文翻译 求 goodbye day 中文歌词
附上歌词：
少しだけ 疲れた颜で
君は静かに 眠ってる
スタンドの 淡い光
そっと睫毛の 影が出来る
昔より 爱が足りない
君はぼんやり 呟いた
费した 君との月日
惜しみはしない 仆がいる
Goodbye day 今日が终り
One more day また一日
何ごともなく それでいい Oh
Goodbye day ケリをつけて
One more day また一日
新しい日に すればいい
てのひらに 口づけすると
そっと力を こめてくる
无意识に 甘えてるだろ
仆が隣りに いることに
こんなにも 爱は深いよ
それに気づかぬ だけだろう
余りにも おだやかすぎて
时の流れに 埋もれるから
※Goodbye day そして I love you
One more day また一日
信じていれば それでいい Oh
Goodbye day そして I love you
One more day また一日
おだやかならば それでいい
懂日语的大神们求翻译了。如果可以的话可不可以麻烦也给一份大概的读法，用中文英文白字注出来就好了，因为真的很喜欢宋承宪很想学会唱这首歌可是又不懂日语。百度上有宋承宪唱这首歌的视屏，或许会有帮助。拜托了各位！！！ 展开
外文名称：Goodbye Day
所属专辑：Etranger
歌曲原唱：来生たかお
填词：来生えつこ
谱曲：来生たかお
少しだけ 疲れた颜で
略微疲惫的脸庞
君は静かに 眠ってる
你静静地睡着
スタンドの 淡い光
台灯淡淡的光芒
そっと睫毛の 影が出来る
悄悄地映出睫毛的影子
昔より 爱が足りない
比起从前爱不够
君はぼんやり 呟いた
你发呆嘟哝着
费した 君との月日
与你共度的岁月
惜しみはしない 仆がいる
不必可惜 有我在
Goodbye day 今日が终り
再见 今日结束
One more day また一日
又一天 又一天
何ごともなく それでいい Oh
什么都没有那样就好Oh
Goodbye day ケリをつけて
再见 带上刺
One more day また一日
又一天 又一天
新しい日に すればいい
在新的一天就好了
てのひらに 口づけすると
亲吻在手心里
そっと力を こめてくる
悄悄地给我力量
无意识に 甘えてるだろ
无意识地在撒娇吧
仆が隣りに いることに
在我身旁
こんなにも 爱は深いよ
即使这样 爱还是如此深厚
それに気づかぬ だけだろう
只是你没有察觉到这一点吧
余りにも おだやかすぎて
未免太过平静
时の流れに 埋もれるから
埋没于时光的流逝中
Goodbye day そして I love you
再见 我爱你
One more day また一日
又一天 又一天
信じていれば それでいい Oh
只要相信就够了 oh
Goodbye day そして I love you
再见 我爱你
One more day また一日
又一天 又一天
おだやかならば それでいい
只要平静 那样就好了
扩展资料：
Goodbye Day是日本歌手“来生たかお”的著名歌曲之一，此曲被香港歌手张学友改编成粤语版的歌曲《情已逝》改编版的《情已逝》红遍整个粤语地区，是最著名的粤语歌曲之一。而日语原版的Goodbye Day反而甚少人知道。
粤语版歌词：
填词：潘源良、慎芝
谱曲：来生孝夫
所属专辑：《Smile》
歌手：张学友
是误会或是彼此欠缺默契
从前情浓如酒却遇着防卫
今天的你已是铅华尽洗
回我身边不过当初的爱已渐逝
滴着泪 问什么因素错误计
情人能重逢心却未获连系
今天的你已像完全陌生
就算始终不变一般的美丽
情已逝
你当初伤我心令我悲凄
不得不放弃 柔情何时已消逝
没法可重计 啊
情已逝
你当初一带走便再不归
虽今天再遇你
浓情仍然似水逝
从前莫再提
是误会或是彼此欠缺默契
从前情浓如酒却遇着防卫
今天的你已是铅华尽洗
回我身边不过当初的爱已渐逝
滴着泪 问什么因素错误计
情人能重逢心却未获连系
今天的你已像完全陌生
就算始终不变一般的美丽
情已逝
你当初伤我心令我悲凄
不得不放弃 柔情何时已消逝
没法可重计 啊
情已逝
你当初一带走便再不归
虽今天再遇你
浓情仍然似水逝
从前莫再提
情已逝
你当初伤我心令我悲凄
不得不放弃 柔情何时已消逝
没法可重计 啊
情已逝
你当初一带走便再不归
虽今天再遇你
浓情仍然似水逝
从前莫再提
少しだけ 疲れた颜で su ko shi da ke tu ka re ta ka o de 脸上带着些疲倦
君は静かに 眠ってる ki mi wa shi zu ka ni ne mu tte ru 你静静地睡在我身旁
スタンドの 淡い光 su tan do no a wa I hi ka ri 台灯的淡淡的灯光
そっと睫毛の 影が出来る so tto ma tu ge no ka ge ga de ki ru 轻轻照出了你睫毛的影子
昔より 爱が足りない mu ka shi yo ri ai ga ta ri nai 比起过去，你的爱没有那么饱满了
君はぼんやり 呟いた ki mi wa bon ya ri tu bu ya I ta 你含含糊糊低声地嘟囔
费した 君との月日 tu I ya shi ta ki mi to no tu ki hi 和你一起度过的岁月
惜しみはしない 仆がいる o shi mi wa si na I bo ku ga I ru 有个一点也不觉得惋惜的我
Goodbye day 今日が终り Goodbye day kyou ga o wa ri GoodbyeDay，今天结束了
One more day また一日 One more day ma ta I ti ni ti One more DAY 再是下一天
何ごともなく それでいい Oh na ni go to mo na ku so re de I I OH 什么事都不发生是最好的
Goodbye day ケリをつけて Goodbye day ke ri wo tu ke te Goodbye day 把一天结束
One more day また一日 One more day ma ta I ti ni ti One more DAY 会有下一天
新しい日に すればいい a ta ra shi I hi ni su re ba I i 把它当做新的一天就行了
てのひらに 口づけすると te no hi ra ni ku ti du ke su ru to 轻轻地吻在你的手掌
そっと力を こめてくる so tto ti ka ra wo ko me te ku ru 力量会会无声地注入你的手里
无意识に 甘えてるだろ mu I shi ki ni a ma e te ru da rou 在无意识中你在撒娇
仆が隣りに いることに bu ku ga to na ri ni I ru ko to ni 因为我在你的身旁
こんなにも 爱は深いよ kon na ni mo ai ga fu ka I yo 我们的爱是这样的深
それに気づかぬ だけだろう so re ni ki du ka nu da ke da rou 只是我们没有注意到
余りにも おだやかすぎて a ma ri ni mo o da ya ka su gi te 日子过于平静了
时の流れに 埋もれるから to ki no na ga re ni u mo re ru ka ra 完全被流动的时光覆盖了
※Goodbye day そして I love you Goodbye day so shi te I Love you Goodbye day 然后说一声 I Love you
One more day また一日 One more day ma ta I ti ni ti One more DAY 再是下一天
信じていれば それでいい Oh shin ji te I re ba so re de I I OH 只要相信，一切就够了 OH
Goodbye day そして I love you Goodbye day so shi te I Love you Goodbye day 然后说一声 I Love you
One more day また一日 One more day ma ta I ti ni ti One more DAY 再是下一天
おだやかならば それでいい o da ya ka na ra ba so re de I i 平平静静的，这样就够了
原唱歌手：来生たかお （来生孝夫）
粤语/国语歌名：情已逝
演唱歌手：张学友
粤语版歌词：
是误会或是彼此欠缺默契
从前情浓如酒却遇着防卫
今天的你已是铅华尽洗
回我身边不过当初的爱已渐逝
滴着泪问什么因素错误计
情人能重逢心却未获连系
今天的你已像完全陌生
就算始终不变一般的美丽
情已逝你当初伤我心令我悲凄
不得不放弃柔情何时已消逝
没法可重计
情已逝你当初一带走便再不归
虽今天再遇你浓情仍然似水逝
从前莫再提
是误会或是彼此欠缺默契
从前情浓如酒却遇着防卫
今天的你已是铅华尽洗
回我身边不过当初的爱已渐逝
滴着泪问什么因素错误计
情人能重逢心却未获连系
今天的你已像完全陌生
就算始终不变一般的美丽
情已逝你当初伤我心令我悲凄
不得不放弃柔情何时已消逝
没法可重计
情已逝你当初一带走便再不归
虽今天再遇你浓情仍然似水逝
从前莫再提
情已逝你当初伤我心令我悲凄
不得不放弃柔情何时已消逝
没法可重计
情已逝你当初一带走便再不归
虽今天再遇你浓情仍然似水逝
从前莫再提
|
广告 您可能关注的内容 |
