Question

英文翻译，请解释一下句子结构。

For what the leaders are, that, as a rule, will the men below them be.

Answer 1

有什么样的领导，就有什么样的职工（有什么样的将军，就有什么样的士兵），等等同义语。

是个倒装句，真正的主语是men，for what the leaders are是表语倒装后放在句首的。as a rule则是插入语，表示这是一项普遍规则。

类似意思的句子有：
You're only as good as the men around you. （团队不给力，你个人再能干也枉然）

Answer 2

所谓的领导者，依照惯例，就是使人们服从他的人。