Question

请教一下：でも和も的问题？

これは中学校のテストですが、大人でも分からないくらい难しい问题です。
これは中学校のテストですが、大人も分からないくらい难しい问题です。
这两句在语法上正确吗？意思有什么区别

Answer 1

两句都是正确的，意思语感不一样。
---これは中学校のテストですが、大人でも分からないくらい难しい问题です。
でも，是副助词。大致举出一个例子（这里是‘大人’），强调其极端，来衬托后面的语句。
即使...、就是...、即便是...。
这个虽是初中考试，却是即便大人都不懂的难题。
---これは中学校のテストですが、大人も分からないくらい难しい问题です。
这个虽是初中考试，却是大人都不懂的难题。
も，举出一个极端情况，表示这种极端情况也不例外的意思。
...也、...都、连...、连…也。

两句话中二者的区别：意思基本差不多，区别是’でも‘是大致例举，而’も‘则极端而清晰。

くらい，到…的程度。

Answer 2

这两个都可以。でも和も都有“极端な例を示し、他の场合にはもちろんであるということを类推させる。”这个意思。
这句话表示的是“虽然是中学考试但是都是连大人都不会的题目”

追答

这两个都可以。でも和も都有“极端な例を示し、他の场合にはもちろんであるということを类推させる。”这个意思。
这句话表示的是“虽然是中学考试但是都是连大人都不会的题目”

Answer 3

でも （副助词）

名词+でも：表示即使....也.....，强调一个极端的例子，言及其他。
全句译文：虽然这是初中的测试，但是是即使大人也不知道的难度的问题。
も（副助词）
名词+も，表示也....，表示在同样的事物中举出一个，类推出其他。
全句译文：虽然这是初中的测试，但是是大人也不知道的难度的问题。
语法上是没有问题的。个人认为意思上的话用でも更有强调的语感在里面。

Answer 4

语法上都正确。
でも： 相当于 汉语 的 即使... ， 连... ，语气强调
も：　相当于 也.. , 语气一般

Answer 5

意思没区别。语法也对。只是对大人都不会这件事的强调程度不同而已。