这句话如何翻译？
Quoteallparameterofspecificationandthebidbeingtechnicallydeviatedfromanyparameterofth...
Quote all parameter of specification and the bid being technically deviated from any parameter of the specification shall be outrightly rejected.
我快被搞疯了，在线等 展开
我快被搞疯了，在线等 展开
展开全部
我觉着这里的quote翻译成找出更合适
翻译：找出规范中的所有参数，并且在投标文件中同任何参数在技术上有偏离的部分应该全部拒绝。
翻译：找出规范中的所有参数，并且在投标文件中同任何参数在技术上有偏离的部分应该全部拒绝。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
翻译如下：
所有规格参数的报价和投标如果在技术上偏离了任何规格参数，都将被彻底拒绝
所有规格参数的报价和投标如果在技术上偏离了任何规格参数，都将被彻底拒绝
本回答被提问者采纳
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
Quote all parameter of specification and the bid being technically deviated from any parameter of the specification shall be outrightly rejected.
引用规格的所有参数，并且从技术上偏离规格任何参数的投标均将被完全拒绝。
引用规格的所有参数，并且从技术上偏离规格任何参数的投标均将被完全拒绝。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
报价的所有规格参数，技术上偏离规格参数的投标应予以拒绝。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（2）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
