展开全部
应该是按照汉语对照的罗马音读。原来韩国是按照韩语翻译过来的音来读，后来改了变成汉语翻译的读音了
例如； 北京 原来是读作 북경(bu ging) . 现在是 베이징（bei yi jing ）
例如； 北京 原来是读作 북경(bu ging) . 现在是 베이징（bei yi jing ）
更多追问追答
追问
感谢回答，看到你写的韩语文字翻译出来也会不同，是都不同吗？还是只有个别文字会有不同？
追答
应该是国家名都按照韩语对照的罗马音读的。名字很多人都是按照韩语翻译过来读的。
本回答由提问者推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
