Question

中译日，一句话，求高手翻译

无论是亲眼目睹一朵花的绽放，还是听到美得令人屏息的音乐，亦或者是闻见母亲拿手的料理的香味，都是幸福的事情吧。

Answer 1

花咲くのをこの目で见ることも、また息を止めてしまうほど美しい音楽を闻くことも、そして母亲の手料理の良い匂いを嗅ぐことも、どれも幸せなことだと私は思う。
自翻，正确率不保证，仅做参考。

Answer 2

___，亲，这里是百里。
我不是高手…于是去请教谷歌翻译…谷攻这么说的…
どちらの花が咲くのを目撃,交通の花ガ咲都、どちのを头。クリックしてください,または良い料理香りの母の匂い,幸せな事です.
___百里参上

追问

谷攻翻的惨不忍睹。。。。哎

追答

百里无能了…颓

Answer 3

自分の目で花の咲きを见ることでも、息を诘めるほど美しい音楽を聴くことでも、或いは母亲の十八番の料理の香りを嗅ぐことでも、全ては幸せなことでしょう。