Question

那位兄弟姐妹给翻译一下这段英文，谢谢！ 急急急！！！

this EEG examination included sleep record induced by chloral hydrate.
the sleep EEG showed intermittent5 -6Hz,25-50UV activity over posterior areas and lower voltage faster activity anteriorly.the record was symmetric.
Bilateral synchronized sleep spindles and vertical sharp waves were noted over bilateral central areas.Paroxysmal focal sharp wave was noted over left parietal,occipital area.Auditory stimulation did not enhance the above abnormalities. No voltage suppression could be found.
INTERPRETATION:
No evidence of cortical dysfunction.
Focal epileptiform discharge.

CONCLUSION:Abnormal record showed focal epileptiform activity over left parietal,occipital area.
Please correlate to clinical condition.

Answer 1

this EEG examination included sleep record induced by chloral hydrate.
这包括睡眠脑电图检查记录诱导水合氯醛。

the sleep EEG showed intermittent5 -6Hz,25-50UV activity over posterior areas and lower voltage faster activity anteriorly.
睡眠脑电图显示intermittent5 6赫兹,25-50UV活动结束后地区和低电压更快的活动前方。

the record was symmetric.
这个纪录是对称的。

Bilateral synchronized sleep spindles and vertical sharp waves were noted over bilateral central areas.
双边同步的睡眠纺锤波和垂直波浪尖锐指出在两国中部地区。

Paroxysmal focal sharp wave was noted over left parietal,occipital area.
阵发性焦锐利波形是指出在左顶叶,枕骨部。

Auditory stimulation did not enhance the above abnormalities.
听觉刺激没有提高上述异常。

No voltage suppression could be found.
没有电压抑制可能被发现。

INTERPRETATION:
解释:

No evidence of cortical dysfunction.
没有证据表明皮质功能障碍。

Focal epileptiform discharge.
焦出现痫样放电。

CONCLUSION:Abnormal record showed focal epileptiform activity over left parietal,occipital area.
结论:异常记录显示在左顶叶焦痫性活动,枕骨部。

Please correlate to clinical condition.
请相关的临床病症。

Answer 2

这种脑电图考试包括水合氯醛诱导睡眠记录。
睡眠脑电图显示 intermittent5-6 Hz，25 50UV 活动结束后的地区和低电压更快活动 anteriorly.the 记录是对称。
双边同步的睡眠心轴和垂直尖波双边中央地区上空被注意到。阵发性局灶性尖波指出左顶叶、 枕区域上。听觉刺激并不能增强上述异常。无法找到没有电压的抑制。
解释：
没有证据的皮质功能障碍。
局灶性癫痫样放电。

结论： 异常记录显示左顶叶、 枕叶面积的局灶性癫痫样电活动。
请请与相关临床情况。
正在翻译中..

翻译结束

Answer 3

这种脑电图检查包括水合氯醛诱导睡眠记录。
睡眠脑电图显示intermittent5 6赫兹,25-50UV活动结束后地区和低电压更快的活动前方。 这个纪录是对称的。
双边同步睡眠纺锤波和垂直尖波指出了在两国中部地区。阵发性焦锐利波形是指出在左顶叶,枕骨部。 听觉刺激没有提高上述异常。 没有电压抑制可能被发现。
解释:
没有证据表明皮质功能障碍。
焦出现痫样放电。

结论:异常记录显示在左顶叶焦痫性活动,枕骨部。
请相关的临床病症。