Question

求英语高手翻译一下下文。别谷歌和百度。。。或者有道等翻译软件

高考作文虽然具与其他文学作品相对限定的特殊性,但仍属于我国著作权法意义上的作品,应受我国著作权法保护。高考作文并非属于职务作品、法人作品或委托作品,高考考生是高考作文的唯一作者,对高考作文享有完全的著作权。但高考作文的特殊性质,则决定了相关教育行政部门可以在实施国家高考制度职责范围内使用考生未发表的高考作文；同时他人以合理使用或法定许可使用的形式合法使用高考作文时,往往存在着高考作文尚未发表的法律障碍。而考生本人行使对高考作文的著作权时又面临没有作文原稿且不知道作文评价的事实障碍。这两种障碍导致高考作文的著作权难以被正常合法利用,却助长了媒体非法获得、非法出版高考作文等侵权行为和假的满分作文、高分作文、零分作文泛滥。报社、期刊社、网络、图书出版社未经考生许可、未向考生支付报酬就刊载出版高考作文的行为,是侵犯著作权的行为。
大家别有道。。谷歌啊。。这个我也会。。。英语高手帮帮忙。。谢了啊。。

Answer 1

Though being relatively restricted particularity comparing with other literature works, the University Entrance Exam Compositions still belong to works of China’s Copyright law, which should be protected by the law. They are not assignment works, neither legal person works nor commissioned works, their only authors are the candidates of the University Entrance Exam who enjoy the complete right of authorship. However, determined by the special characteristics of the compositions, relevant education administrative department can make use of them which have not yet been published by the candidates within the responsibility range of implementation of the National University Entrance Exam; at the same time, there is always a legal barrier of being unpublished when somebody legally utilizes them in form of reasonable or statutory licensing use. While when the candidates implement the right of authorship to the compositions, they have to face the obstacles of having not the manuscripts and unknowing about the comments, which have caused the difficulty to use the copyright normally and legally, but fostered infringement acts like illegal gain by the media, illegal publishes of compositions and the overflow of false full-mark, high-mark, and zero-mark ones. It is copyright infringement behavior that news agencies, magazines, internet and book publishers publish University Entrance Exam Compositions without candidates’ permissions and payment of rewards.
自己翻译的.

Answer 2

?

追问

？

Answer 3

The university entrance examcomposition with other literatureworks and although theparticularity of relatively limited,but still belong to China'scopyright law in the sense ofworks, and shall be subject toChina's copyright law protection.The university entrance examcomposition does not belong toassignment works, legal personworks or entrust works, theuniversity entrance examcandidates is the universityentrance exam of compositiononly the author, composition ofthe university entrance examenjoy full copyright. But theuniversity entrance exam thespecial properties of thecomposition, the educationadministrative department relatedto implement the national collegeentrance examination system canbe in the areas of responsibility ofthe university entrance examcandidates use unpublishedcomposition; And others toreasonable use or legalpermission use form legitimateuse the university entrance examcomposition, usually existcomposition of the universityentrance exam not beenpublished legal barriers. And theexaminees of the universityentrance exam of exercisecomposition and face thecopyright in the original and don'tknow no compositioncomposition evaluation factobstacles. The two kind ofobstacles to the copyright of theuniversity entrance examcomposition is hard to normallegal use, but encourages themedia for publishing theuniversity entrance exam, illegalillegal composition ofinfringement and false and fullmarks composition, high markscomposition, zero floodcomposition. Newspapers,periodicals club, networks, bookpublishing house candidatespermission, without fails to paythe remuneration is publishedexaminee published the behaviorof the university entrance examcomposition, is infringing theCopyright Act.

Answer 4

The university entrance exam composition with other literature works and although the particularity of relatively limited, but still belong to China's copyright law in the sense of works, and shall be subject to China's copyright law protection. The university entrance exam composition does not belong to assignment works, legal person works or entrust works, the university entrance exam candidates is the university entrance exam of composition only the author, composition of the university entrance exam enjoy full copyright. But the university entrance exam the special properties of the composition, the education administrative department related to implement the national college entrance examination system can be in the areas of responsibility of the university entrance exam candidates use unpublished composition; And others to reasonable use or legal permission use form legitimate use the university entrance exam composition, usually exist composition of the university entrance exam not been published legal barriers. And the examinees of the university entrance exam of exercise composition and face the copyright in the original and don't know no composition composition evaluation fact obstacles. The two kind of obstacles to the copyright of the university entrance exam composition is hard to normal legal use, but encourages the media for publishing the university entrance exam, illegal illegal composition of infringement and false and full marks composition, high marks composition, zero flood composition. Newspapers, periodicals club, networks, book publishing house candidates permission, without fails to pay the remuneration is published examinee published the behavior of the university entrance exam composition, is infringing the Copyright Act.

有道翻译

Answer 5

Composition of the university entrance exam although with other literary works relatively limited specificity, but still belong to the China copyright law works, to the protection of our copyright law. Composition of the university entrance exam does not belong to the work duties, corporate works or commissioned works, the college entrance examination is the only author of composition of the university entrance exam, college entrance essay enjoy full copyright. But the composition of college entrance examination special nature, is determined by the relevant administrative departments of education in the implementation of the national college entrance examination system duties within the scope of use of examinee unpublished composition of the university entrance exam; while others to rational use and legal permission use in the form of the legitimate use of composition of the university entrance exam, there often is the composition of college entrance examination has not been issued by the legal obstacle. And the exercise of composition of the university entrance exam examinee copyright faced no writing manuscript and didn't know the fact that barrier composition evaluation. These two disorders leads to the composition of college entrance examination 's copyright to be legitimate and normal use, is fed by the media illegally obtained, the illegal publication of composition of the university entrance exam, infringement and false marks composition, high marks composition, zero composition. Newspaper, magazines, book publishing, network without permission, not to the candidates candidates pay will publish publication of composition of the university entrance exam behavior, is copyright infringement.

Answer 6

Composition of the university entrance exam although with other literary works relatively limited specificity, but still belong to the China copyright law works, to the protection of our copyright law. Composition of the university entrance exam does not belong to the work duties, corporate works or commissioned works, the college entrance examination is the only author of composition of the university entrance exam, college entrance essay enjoy full copyright. But the composition of college entrance examination special nature, is determined by the relevant administrative departments of education in the implementation of the national college entrance examination system duties within the scope of use of examinee unpublished composition of the university entrance exam; while others to rational use and legal permission use in the form of the legitimate use of composition of the university entrance exam, there often is the composition of college entrance examination has not been issued by the legal obstacle. And the exercise of composition of the university entrance exam examinee copyright faced no writing manuscript and didn't know the fact that barrier composition evaluation. These two disorders leads to the composition of college entrance examination 's copyright to be legitimate and normal use, is fed by the media illegally obtained, the illegal publication of composition of the university entrance exam, infringement and false marks composition, high marks composition, zero composition. Newspaper, magazines, book publishing, network without permission, not to the candidates candidates pay will publish publication of composition of the university entrance exam behavior, is copyright infringement.