Question

大虾们可以帮我翻译下吗？

Answer 1

产品使用说明（混合、染色）
1.使用无残留（non-conditoning）洗发露洗发，用吹风机吹干头发，保持9成干。
2.将头发拧成数股，用香氛角蛋白护发素（Lolane Aroma Keratin Protein Serum）完全涂满头发，不需用清水清洗。
3.将香氛染发膏和香氛氧化膏放在玻璃杯或塑料杯（不能使用铁杯）中用1:1的比例搅拌直到调匀。
4.将头发分成几股，用调好的染发膏一股一股涂上头发。（严格根据下列指示涂抹。）
4.1 如果是第一次染发
-将混合膏涂抹到头发上，距离发根一英尺处，保持20分钟。
-步骤一时间过去后，将混合膏涂抹到根部，保持15分钟。
*混合比例：染发膏：6%或9%的氧化膏=1:1。
4.2 如果以前染过发，头发新长出的部分不超过一英尺。
-将混合好的膏涂抹到头发根部，保持20分钟。
-步骤一的时间过去后，将混合膏涂抹到剩下的头发上，保持10分钟。
*混合比例：染发膏：6%或9%的氧化膏=1:1。

（有些术语可能不太准确，但是意思应该没差）

Answer 2

产品使用说明（混合、染色）
1.使用无残留洗发露洗发，用吹风机吹干头发，保持9成干。
2.将头发拧成数股，用香氛角蛋白护发素完全涂满头发，不需用清水清洗。
3.将香氛染发膏和香氛氧化膏放在玻璃杯或塑料杯（不能使用铁杯）中用1:1的比例搅拌直到调匀。
4.将头发分成几股，用调好的染发膏一股一股涂上头发。（严格根据下列指示涂抹。）
4.1 如果是第一次染发
-将混合膏涂抹到头发上，距离发根一英尺处，保持20分钟。
-步骤一时间过去后，将混合膏涂抹到根部，保持15分钟。
*混合比例：染发膏：6%或9%的氧化膏=1:1。
4.2 如果以前染过发，头发新长出的部分不超过一英尺。
-将混合好的膏涂抹到头发根部，保持20分钟。
-步骤一的时间过去后，将混合膏涂抹到剩下的头发上，保持10分钟。
*混合比例：染发膏：6%或9%的氧化膏=1:1。