Question

英语达人请进！！！帮忙翻译一下一段！！有道也可以，但请您适当改改。

2012年，又迎奥运年，又逢奥运盛事。5月奥运圣火的传递，必将带动全球奥运热情的进一步高涨，全世界的目光都会聚焦火炬传递，聚焦奥运文化。今天，奥运火炬传入中国，也把这份激情和欣喜带到了我们中国，让国内热爱奥林匹克运动的各界朋友也能与奥运火炬“亲密接触”，亲身感受奥运火炬所燃烧的生生不息的奥运精神，同时分享火炬传递的喜悦，感受浓烈的奥运氛围。

Answer 1

还算可以的翻译，望采纳：
The year 2012 is welcoming the coming of the Olympic Games, a great Olympic event. In May the Olympic torch relay will surely promote the further rising of Olympic passion all around the word . In addition, the eyes of the world will be focused on this torch relay, whic also represents the Olympic culture. Today, the Olympic torch is passed into China, together with the passion and joy , making all the friends from all walks of life who are fond of the Olympic Games in China have an "intimate contact" with the Olympic torch, experience the ever-lasting Olympic spirit , share the joy of the torch relay and feel the strong atmosphere of the Olympic.

Answer 2

2012, the Olympics years again, has stimulated the Olympic event. Olympic torch relay take place in May, will lead the emotion of global Olympic rise further, the eyes of the world will focus on the torch relay and to the Olympic culture. Today, the Olympic torch was introduced to China, also the passion and joy brought into our country, people from all different categories can share the compassion of the Olympic movement with the "close up" contact of Olympic torch to experience the burning Olympic spirit , in the same time to share the joy of the torch relay, with a strong Olympic atmosphere.

Answer 3

In 2012, and welcome the Olympic Games, the Olympic event. The May Olympic torch relay, will drive global Olympic enthusiasm to upsurge further, the eyes of the world will focus the torch, focusing the Olympic culture. Today, the Olympic torch was introduced to China, also to bring the passion and joy to us Chinese, let the love of the Olympic movement and the Olympic torch from all walks of life friend can also" intimate contact", feel the Olympic torch burning life and growth in nature of the Olympic spirit, while sharing the joy of the torch relay, feel the strong atmosphere of the Olympic games.