Question

英文考试题修改病句？

英文试题





Answer 1

修改如下：

1、fifteen

2、forty

3、third

4、sixty

5、fourths

6、19960s或者把the去掉

7、ten

8、ninth

9、hundred和sixty间加and

10、thousands

英文翻译技巧：

合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目里出现，比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。这是因为汉语句子里面喜欢所谓的“形散神不散”，即句子结构松散，但其中的语意又是紧密相连的。

所以为了表达出这种感觉，汉语多用简单句进行写作。而英语则不同，它比较强调形式，结构严谨，所以会多用复杂句、长句。因此，汉译英时还需要注意介词、连词、分词的使用。

Answer 2

修改病句这一道题，他考查的知识点比较多比较杂。首先他会考查一些较难的语法知识点，比如比如状语从句宾语从句等等，然后也会考察一些常见的固定搭配和短语等等。

Answer 3

修改病句，指在不改变原句所表达的意思的前提下，修改有明显语病的词句，使语句通顺、正确，更加完善。常见的病句类型有1.语序不当、2.成分残缺、3.句式杂糅、4.搭配不当。

Answer 4

第一句，I'm afraid that you have to make a choice between staying in a small town and go to a big city.意思是害怕你必须在留在小城镇和去大城市之间做出选择，这里的and连接两个并列成分，所以前面用了staying.后面要改成going。

Answer 5

between是一个介词所以两个动词都需要用动词ing的形式。