Question

跪求各位英语达人帮忙翻译成英语！可以百度谷歌，但是不要有语法错误啊，在线等~~谢谢

我和几个姐妹在英格兰的一个小村庄长大。父亲是个律师，为了生计而奔波，我却一直就认为他与众不同。他从不指责我们，只是表扬，把我们的长处发挥出来。他会说：“给花浇水，花就会茂盛；不浇水，花就会死。”

我还记得我小的时候，说了别人几句不好听的话，父亲便说，“说别人的坏话，反映的是你自身的品质。”他还解释说，看到旁人的长处，别人也会看我的长处。我在经营公司时，一直尽量遵循这个原则。

父亲还一向通情达理。15岁那年，我办了一本杂志，花了大量的时间，校长让我自己作决定：要么继续学业，要么辍学去办杂志

Answer 1

My sisters and I grew up in a small village in England. My father was a lawyer, making a meager living by running errands all around the world; yet I always thought of him as one of a kind. He never scolded us but used praise instead to highlight our strengths. He had a saying that "if you water the flowers, they will flourish. If you just let them be, they'll die."

I still remember when I was small, I cursed at someone once, and my father said "the words you use to describe someone else reflects directly on your own character." He also explained that finding other people's strengths helps them see yours too. This is a teaching I always lived by when I ran my own company.

My father was also very understanding. When I was 15, I designed my own magazine and spent a lot of time and effort on it. My principal at the time let me decide for myself whether I wanted to take a leave of absence or continue studying.

自己翻译的，保证没有语法错误。希望对你有帮助—— ♥

Answer 2

My sisters and I grew up in a little village in England. Our father was a struggling lawyer, but I always knew he was special. He never criticized, but used praise to bring out our best. He’d say, “If you pour water on flowers, they flourish. If you don’t give them water, they die.”　
I remember as a child I said something unkind about somebody, and my father said, “Any time you say something unpleasant about somebody else, it’s a reflection of you.” He explained that if I looked for the best in people, I would get the best in return. I’ve tried to follow this principle in running my company.　
　Dad’s also always been very understanding. At 15, I started a magazine. It was taking up a great deal of my time, and the headmaster of my school gave me a choice: stay in school or leave to work on my magazine.

Answer 3

1.I and a few sisters in England to a small village grow up. Father is a lawyer, and in order to earn about, but I think he has been different. He never blamed us, but praise, our strengths plays out. He will say: "give the flowers some water, the flower will; does not water, take the lush will die."
2.I still remember when I was little, said a few words of others not nice, say his father and said, "to speak ill of others, reflect your own quality." He also explained, see other people's strengths and people will see my strengths. I'm in the business company, always try to follow the principle.
3.Father was always reasonable. 15 years old, I have a magazine and spent a lot of time, the President let I decide for yourself: either to continue their studies, or school to do magazines