Question

请英语高手帮忙翻译成英文邮件，在线等，高分相送，谢谢！！！

请帮忙将以下内容翻译成英文，谢谢！！！ 您7月份的个人所得税已经交了，按照您的要求，您个人的月薪定在16500￥/月，按您上个月在华工作3天计算，您的个人所得税为【（16500-4800）*20%-375】*3/31=190.16￥，现在我需要你那边提供一份盖有总公司公章的薪资证明，证明你在韩国的月薪为16500￥/月。 除了每个月要交个人所得税之外，每个季度还需要交营业税和企业所得税，此两项都是按照经费支出换算成收入来计算应交税额，具体税率如下： 应纳营业税=本期经费支出额/85%*5% 应纳企业所得税=本期经费支出额/90%*10%*25% 相关的政策文件如附件所示，请参考，谢谢 由于是按照经费支出来计算税款的，也就是说经费支出越多交的税越多，也请你提出建议，哪些项目记入经费支出，哪些计算入其他支出

Answer 1

请帮忙将以下内容翻译成英文，谢谢！！！ 您7月份的个人所得税已经交了，按照您的要求，您个人的月薪定在16500￥/月，按您上个月在华工作3天计算，您的个人所得税为【（16500-4800）*20%-375】*3/31=190.16￥，现在我需要你那边提供一份盖有总公司公章的薪资证明，证明你在韩国的月薪为16500￥/月。 除了每个月要交个人所得税之外，每个季度还需要交营业税和企业所得税，此两项都是按照经费支出换算成收入来计算应交税额，具体税率如下： 应纳营业税=本期经费支出额/85%*5% 应纳企业所得税=本期经费支出额/90%*10%*25% 相关的政策文件如附件所示，请参考，谢谢 由于是按照经费支出来计算税款的，也就是说经费支出越多交的税越多，也请你提出建议，哪些项目记入经费支出，哪些计算入其他支出

Answer 2

Dear XXX,

Your income tax for July has been submitted and as per request, your salary is ￥16500 per month and based on last month, you have work in China for three (3) days, hence your personal income tax assessment is as follows:
【（16500-4800）*20%-375】*3/31= ￥190.16.
We need you to furnish a copy of your remuneration from your head office with the company stamp so as to testify that your monthly salary is ￥16500.
Besides the personal assessment tax, there is quarterly corporate and business taxes, hence, these two taxes are based on the expenditures vs the revenue collection to derive the taxable amount, the illustration of the tax rate is as follows:
Corporate and business Tax = Current quarter/term expenditure amount/85.5%, Corporate income tax = current quarter/term expenditure/90%*10%*25%. Please refer the attached document for the relevant income tax policies/procedures.

Best regard

** BTW, the taxable amount is based on the expenditure, meaning that, the more the expenses, the more tax will be imposed, as per your suggestion, those items have been listed in the relevant expenditure and income accordingly.

Answer 3

Your personal income tax of July has been paid. According to your request, your monthly salary is fixed at ￥16,500. You worked 3 days in China last month; your personal income tax is [(16500-4800)x20% - 375]x3/31 = ￥190.16. I need a salary certificate stamped by the company headquarter that certificates your monthly salary is ￥16,500 in South Korea. In addition to personal income tax, business tax and corporate income tax are also levied every season. The tax amount of these two items is based on the conversion of expenses into income. The details are as follows: business tax = expenditures for the current period /85%*5%; corporate income tax = expenditures for the current period /90%*10%*25%. The relevant policy document is attached in appendix for your reference. Since the taxes are based on the expenses, which means the more expenditure the more taxes, appreciate your suggestion which items should be counted into expenditure and which items are counted into other payment.